1
00:00:03,840 --> 00:00:06,612
Commencez par être conscient
de votre respiration.
2
00:00:07,020 --> 00:00:08,135
Inspirer.
3
00:00:10,425 --> 00:00:11,859
Expirer.
4
00:00:14,320 --> 00:00:15,515
Inspirer.
5
00:00:17,411 --> 00:00:18,419
Êtes-vous ok?
6
00:00:18,498 --> 00:00:21,199
Je suis épuisé.
Le mort d'hier m'a tué.
7
00:00:21,224 --> 00:00:22,453
Oui, merde. Moi aussi.
8
00:00:22,960 --> 00:00:24,917
Tout ça pour que ce soit un anévrisme.
9
00:00:26,480 --> 00:00:27,879
A chaque expiration,
10
00:00:28,080 --> 00:00:30,356
expulser
tous les soucis du corps,
11
00:00:30,920 --> 00:00:32,513
toutes les difficultés,
12
00:00:33,040 --> 00:00:34,189
énergie négative...
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
- toute la journée.
- Arrêtez de bouger.
14
00:00:36,240 --> 00:00:37,514
J'ai une crampe.
15
00:00:37,640 --> 00:00:40,029
Vous manquez de potassium. Mangez des lentilles.
16
00:00:40,200 --> 00:00:41,713
Avec chaque inspiration,
17
00:00:41,880 --> 00:00:44,713
laisse une merveilleuse lumière
entre en toi.
18
00:00:46,360 --> 00:00:49,478
Peut-être qu'ils ne sont pas au courant,
mais ils vivent un moment parfait.
19
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
Bien sûr.
20
00:00:56,680 --> 00:00:57,954
Laissez-vous aller.
21
00:00:58,080 --> 00:00:59,559
Maintenant, ils sont un être différent.
22
00:00:59,680 --> 00:01:01,956
Il m'a donné une autre chance.
23
00:01:02,120 --> 00:01:04,555
- OMS?
- Le taxidermiste.
24
00:01:04,720 --> 00:01:05,869
Brillant.
25
00:01:06,440 --> 00:01:07,555
Nous nous sommes appelés hier soir.
26
00:01:08,000 --> 00:01:09,957
Et je vais le voir cet après-midi.
27
00:01:10,120 --> 00:01:11,440
Excellent.
28
00:01:12,920 --> 00:01:15,355
On les retrouve
dans une sphère de lumière bleue.
29
00:01:15,520 --> 00:01:18,239
Voyez-vous la lumière ? La lumière bleue ?
30
00:01:18,400 --> 00:01:19,754
Le cours n'est pas obligatoire,
31
00:01:19,817 --> 00:01:20,856
Si vous ne méditez pas,
32
00:01:20,906 --> 00:01:22,055
laisse les autres.
33
00:01:22,080 --> 00:01:24,435
Je suis désolé, désolé.
C'est ma faute parce que ça m'a donné...
34
00:01:24,600 --> 00:01:28,275
une crampe, mais je vais mieux maintenant.
35
00:01:28,440 --> 00:01:32,035
La bulle, la lumière bleue,
Je suis totalement dedans.
36
00:01:32,240 --> 00:01:33,753
Je serais surpris...
37
00:01:35,480 --> 00:01:37,994
Laisse tes soucis
en dehors de la bulle.
38
00:01:44,240 --> 00:01:47,631
Je suis désolé, désolé,
C'est mon frère. Je dois répondre.
39
00:01:49,800 --> 00:01:52,474
Désolé. Dire? Oui.
40
00:01:52,640 --> 00:01:54,790
Non, ne vous embêtez pas.
41
00:01:56,200 --> 00:01:57,952
Quoi ? Où ?
42
00:01:59,240 --> 00:02:01,277
Attends, j'arrive.
43
00:02:02,280 --> 00:02:03,998
À bientôt. Merde.
44
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
C'était fermé.
45
00:02:17,520 --> 00:02:18,520
Excusez-moi.
46
00:02:19,280 --> 00:02:20,475
Je dois y aller.
47
00:02:20,640 --> 00:02:23,314
Un cadavre m'attend, mais...
48
00:02:23,480 --> 00:02:27,030
lumière bleue et ainsi de suite
Cela a été très bien. Vraiment.
49
00:02:27,920 --> 00:02:29,274
Merci, réfléchissez bien.
50
00:03:01,831 --> 00:03:05,038
LA MORT VIVANTE
*S02E01*
51
00:03:28,080 --> 00:03:30,310
- Où allons-nous ?
- Au marais.
52
00:03:30,680 --> 00:03:32,034
Ils ont un corps de femme.
53
00:03:41,840 --> 00:03:44,036
Reste là, ne bouge pas.
54
00:03:58,560 --> 00:03:59,959
- Bonjour.
- Bonjour.
55
00:04:00,120 --> 00:04:02,316
Bonjour, je ne te serre pas la main,
56
00:04:02,680 --> 00:04:04,637
je viens de vider un cadavre
et je ne me suis pas nettoyé.
57
00:04:05,000 --> 00:04:06,798
Je comprends bien, Dr Ehle.
58
00:04:07,200 --> 00:04:08,315
Il sait ?
59
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
Je pense que nous ne sommes pas partis
dans le bon sens.
60
00:04:12,000 --> 00:04:14,719
J'avais des préjugés contre toi,
mais au final...
61
00:04:14,880 --> 00:04:16,791
Je pense que j'avais tort.
62
00:04:17,840 --> 00:04:19,433
Viens ici, mon petit.
63
00:04:20,600 --> 00:04:24,719
64
00:04:25,120 --> 00:04:26,519
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Aucune idée.
65
00:04:26,680 --> 00:04:28,114
C'est comme ça depuis deux jours.
66
00:04:28,471 --> 00:04:30,303
Ce matin, il est venu en sifflotant.
67
00:04:30,440 --> 00:04:31,510
Peut-être qu'il est amoureux.
68
00:04:31,640 --> 00:04:33,472
Ou alors il a mangé trop de pommes.
69
00:04:36,280 --> 00:04:37,429
Alors... Qu'est-ce qu'on a ?
70
00:04:37,632 --> 00:04:40,385
Nous avons trouvé un corps.
Une femme d'environ 40 ans.
71
00:04:40,520 --> 00:04:43,399
Il n'avait aucun document sur lui.
pas de sac, pas de téléphone.
72
00:04:43,680 --> 00:04:45,637
Pour l'instant, il est impossible de l'identifier.
73
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Bonjour.
74
00:05:01,240 --> 00:05:03,648
Ils l'ont frappée ici, au front,
75
00:05:04,080 --> 00:05:06,469
peut-être avec une pierre. Deux fois.
76
00:05:07,000 --> 00:05:09,560
Nous avons essayé de rechercher l'arme,
nous n'avons rien trouvé.
77
00:05:09,720 --> 00:05:11,559
Si c'est une pierre,
c'est peut-être dans l'eau.
78
00:05:11,640 --> 00:05:15,315
En tout cas,
Il est mort à cause des coups.
79
00:05:15,880 --> 00:05:17,678
Peut-être une hémorragie cérébrale.
80
00:05:19,280 --> 00:05:21,471
Regardez ses mains, elles sont écorchées.
81
00:05:21,800 --> 00:05:24,394
Il a essayé de protéger son visage.
82
00:05:30,000 --> 00:05:31,798
Voici quelque chose qui m'intrigue.
83
00:05:33,480 --> 00:05:35,118
Sur sa peau et ses yeux.
84
00:05:35,752 --> 00:05:37,231
Il a de l'eczéma.
85
00:05:37,320 --> 00:05:39,391
Avec irritation de la cornée.
86
00:05:39,840 --> 00:05:42,070
Il a dû s'exposer
aux produits chimiques.
87
00:05:53,360 --> 00:05:56,000
Peut-être qu'il a travaillé
au champ ou dans les vignes.
88
00:05:56,200 --> 00:05:57,713
L'autopsie le confirmera.
89
00:05:58,680 --> 00:06:01,115
Quelque chose d'autre m'intrigue... Ils l'ont déplacé.
90
00:06:01,280 --> 00:06:02,600
Pas grand chose, mais il y a une trace.
91
00:06:02,760 --> 00:06:04,273
Je ne comprends pas pourquoi.
92
00:06:04,720 --> 00:06:06,518
Il a des bleus sur le bras,
93
00:06:06,760 --> 00:06:08,956
comme s'ils l'avaient tenue
par la force.
94
00:06:10,200 --> 00:06:11,349
Alors, tu veux dire...
95
00:06:11,520 --> 00:06:14,114
que quelqu'un la tenait,
et une autre personne l'a frappée ?
96
00:06:14,720 --> 00:06:16,518
Peut-on dire qu'ils étaient deux ?
97
00:06:17,080 --> 00:06:18,309
Peut-être, oui.
98
00:06:30,200 --> 00:06:33,397
Dis-moi qu'est-ce que tu fais
quand tu sors avec tes amis ?
99
00:06:33,560 --> 00:06:35,790
Parce que?
Tu veux que je t'emmène quelque part ?
100
00:06:36,320 --> 00:06:38,789
Ben oui, bonne idée. Pourquoi pas?
101
00:06:41,680 --> 00:06:43,796
Il y a le jeu Zombie, si vous voulez.
102
00:06:44,040 --> 00:06:46,429
C'est une course d'orientation
la nuit dans la forêt.
103
00:06:46,600 --> 00:06:49,240
Chacun joue un personnage,
ou zombie, ou survivant.
104
00:06:49,960 --> 00:06:52,270
Pensez-vous qu'il pourrait aimer ça
à un adolescent ?
105
00:06:52,440 --> 00:06:53,794
- Un adolescent ?
- Oui.
106
00:06:53,960 --> 00:06:56,952
- Pourquoi? OMS?
- Laisse tomber, c'est compliqué.
107
00:07:05,800 --> 00:07:08,838
Alex, tu peux venir s'il te plaît ?
Toi aussi, Théo.
108
00:07:09,664 --> 00:07:12,178
Qu'est-il arrivé à ce numéro ?
de ce matin en yoga ?
109
00:07:13,920 --> 00:07:15,877
C'était moi.
J'ai ri, c'était faux.
110
00:07:16,040 --> 00:07:18,156
- Non, c'était moi, je...
- Eh bien,
111
00:07:19,200 --> 00:07:20,554
Ils m'ont tellement embarrassé.
112
00:07:20,720 --> 00:07:22,597
Je suis désolé, Diane.
113
00:07:22,760 --> 00:07:24,910
La spiritualité, ce n'est pas notre truc.
114
00:07:25,720 --> 00:07:27,902
Cela nous convient davantage
le buffet froid, tu sais ?
115
00:07:28,000 --> 00:07:30,310
Oui, je sais, je m'inquiète.
116
00:07:31,160 --> 00:07:33,151
Le corps et l’esprit avancent ensemble.
117
00:07:33,280 --> 00:07:35,635
Il est temps pour eux de se connecter
avec votre moi mystique, les filles.
118
00:07:37,080 --> 00:07:39,117
Et toi, Diane, tu es sûre que tu vas bien ?
119
00:07:39,680 --> 00:07:42,149
Oui, je vais bien.
Je n'ai jamais été aussi bon, tu ne vois pas ?
120
00:07:42,320 --> 00:07:46,029
Oui... la séparation
Ça a dû être dur, non ?
121
00:07:46,160 --> 00:07:48,197
Être seule avec votre bébé...
122
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Non.
123
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
Cela m'a permis de réaliser
de ce qui compte dans la vie.
124
00:07:55,480 --> 00:07:56,480
Si tu le dis...
125
00:07:56,560 --> 00:07:59,359
Mais tu pourrais aussi
atteindre cet état de sérénité.
126
00:08:00,480 --> 00:08:02,835
Grâce au pouvoir des pierres.
127
00:08:03,360 --> 00:08:04,759
- À propos de quoi?
- Oh.
128
00:08:05,520 --> 00:08:06,954
C'est une labradorite.
129
00:08:07,320 --> 00:08:10,597
C'est un bouclier de protection
pour les éponges émotionnelles.
130
00:08:11,120 --> 00:08:14,158
Et pourquoi tu me le donnes ?
Je n'ai pas un visage éponge.
131
00:08:14,320 --> 00:08:16,152
Non, mais tu investis trop
au travail.
132
00:08:16,320 --> 00:08:17,515
Comme s'ils étaient encore en vie.
133
00:08:17,680 --> 00:08:19,432
C'est une question de diplômes.
134
00:08:19,457 --> 00:08:20,473
Enfin,
135
00:08:20,560 --> 00:08:23,074
la labradorite vous permettra de vous entourer
d'un abri de lumière...
136
00:08:23,240 --> 00:08:25,197
et il absorbera votre énergie négative.
137
00:08:25,920 --> 00:08:29,276
Regarde comme c'est bon, j'en avais besoin
un manteau pour l'hiver.
138
00:08:29,440 --> 00:08:32,193
Non, désolé. Merci.
139
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
Pour toi,
140
00:08:36,560 --> 00:08:37,755
la pierre de lune
141
00:08:38,310 --> 00:08:40,576
Faveurs
l'émergence de la féminité.
142
00:08:40,880 --> 00:08:43,793
Il vous apportera douceur et sensibilité.
143
00:08:43,960 --> 00:08:46,190
Cela vous permettra de supprimer
votre côté féminin sacré.
144
00:08:47,600 --> 00:08:49,113
Merci, comme c'est gentil.
145
00:08:49,280 --> 00:08:52,113
Mais maintenant dans ma vie,
146
00:08:54,360 --> 00:08:57,159
Je préférerais avoir plus de bien
le côté masculin.
147
00:08:57,680 --> 00:08:58,715
Assez.
148
00:08:59,720 --> 00:09:00,720
Merci.
149
00:09:06,880 --> 00:09:10,077
Ici, une chiastolite.
150
00:09:11,441 --> 00:09:12,455
Chiasto quoi ?
151
00:09:12,480 --> 00:09:13,487
Chiastolite.
152
00:09:13,512 --> 00:09:15,676
Une pierre pour travailler sur la peur...
153
00:09:15,840 --> 00:09:18,070
la peur de mourir,
la peur d'avoir peur...
154
00:09:18,600 --> 00:09:22,878
La Chiastolite vous permettra
accomplissez votre destin.
155
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
Mon destin ?
156
00:09:28,880 --> 00:09:30,279
Elle est complètement folle.
157
00:09:30,680 --> 00:09:33,069
Tu dois la comprendre, la pauvre.
158
00:09:33,280 --> 00:09:35,271
Ils l'ont abandonnée pendant deux jours
avant d'accoucher,
159
00:09:35,440 --> 00:09:37,158
c'est horrible...
160
00:09:37,720 --> 00:09:42,078
Nous dirons donc oui à tout.
Ne la contredisons pas.
161
00:09:42,960 --> 00:09:45,270
Mais à propos des pierres
C'est trop, n'est-ce pas ?
162
00:09:45,440 --> 00:09:47,954
Oui mais bon...
Il fait ce qu'il peut, tu sais...
163
00:09:48,133 --> 00:09:49,157
Oui.
164
00:09:49,190 --> 00:09:51,420
- Il s'y accroche.
- Oui.
165
00:09:52,200 --> 00:09:54,191
Accomplissez votre destin...
166
00:09:57,440 --> 00:10:02,469
Avez-vous vu les lésions cutanées ?
Urticaire, eczéma...
167
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
Et regarde ça,
168
00:10:08,480 --> 00:10:10,153
Il souffre de cyanose aux extrémités.
169
00:10:10,880 --> 00:10:14,032
- Il avait un problème respiratoire.
- Oui c'est vrai.
170
00:10:14,680 --> 00:10:17,877
Vérifions les organes.
171
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Scalpel.
172
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
Prendre.
173
00:10:37,992 --> 00:10:38,992
Alors je...
174
00:10:39,800 --> 00:10:41,393
Je suis à l'hôpital, non ?
175
00:10:42,120 --> 00:10:44,475
Oui...
On pourrait dire...
176
00:10:44,680 --> 00:10:47,414
Disons...
après l'hôpital.
177
00:10:47,680 --> 00:10:51,753
Oui... à l'hôpital
où ils n'ont pas besoin de nous guérir...
178
00:10:53,520 --> 00:10:56,319
Pouvez-vous me l'expliquer ?
Parce que je ne comprends rien.
179
00:10:57,000 --> 00:10:58,399
Il est à la morgue.
180
00:10:59,120 --> 00:11:00,692
Ils l'ont trouvée dans le marais.
181
00:11:01,400 --> 00:11:02,400
Mort.
182
00:11:03,440 --> 00:11:05,590
- Quelqu'un l'a frappé à la tête.
- OMS?
183
00:11:05,760 --> 00:11:08,149
C'est ce que nous voulons que vous nous expliquiez.
184
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
JE?
185
00:11:12,280 --> 00:11:13,554
Je ne me souviens de rien.
186
00:11:15,360 --> 00:11:18,352
Si elle était morte,
Comment se fait-il que je sois en vie ?
187
00:11:18,680 --> 00:11:20,876
Parfois, cela arrive.
188
00:11:21,200 --> 00:11:24,765
En cas de choc,
l'organisme imite la mort.
189
00:11:24,960 --> 00:11:28,555
Pouls inexistant,
corps froid, hypothermie.
190
00:11:28,880 --> 00:11:32,430
Il est en catalepsie,
et cela peut durer des heures.
191
00:11:33,120 --> 00:11:35,555
- Combien y a-t-il de doigts ici ?
- Quatre.
192
00:11:36,400 --> 00:11:37,435
On est en quelle année ?
193
00:11:38,440 --> 00:11:39,440
Je ne sais pas.
194
00:11:40,360 --> 00:11:41,509
Comment ça s'appelle ?
195
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Je ne sais pas.
196
00:11:54,960 --> 00:11:56,075
Mais qu'est-ce que c'est ?
197
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Théo ?
198
00:12:05,240 --> 00:12:06,833
Êtes-vous sûr qu'elle est en vie ?
199
00:12:07,000 --> 00:12:08,559
Il vient de commander un hot dog.
200
00:12:09,425 --> 00:12:13,498
J'ai fait une IRM, une radiographie,
prise de sang... Tout va bien.
201
00:12:13,800 --> 00:12:15,337
Nous analysons leurs traces.
202
00:12:15,520 --> 00:12:17,238
Nous espérons découvrir votre identité.
203
00:12:17,400 --> 00:12:19,232
- Tu ne te souviens pas ?
- Je vous en prie.
204
00:12:22,280 --> 00:12:25,796
Amnésie antérograde.
Votre hippocampe est endommagé,
205
00:12:25,960 --> 00:12:28,839
ça a dû changer
sa mémoire épisodique.
206
00:12:31,000 --> 00:12:33,310
- Tu te sens mieux ?
- Petit à petit.
207
00:12:33,800 --> 00:12:35,757
- Voici votre dossier dentaire.
- Merci.
208
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
Dans le cendrier ?
209
00:12:40,840 --> 00:12:42,319
Les pierres ne fonctionnent pas comme ça.
210
00:12:42,440 --> 00:12:45,592
Je suis désolé, je la trouve jolie...
211
00:12:45,720 --> 00:12:47,438
J'espère que tu as le tien.
212
00:12:51,839 --> 00:12:52,872
Eh bien,
213
00:12:53,200 --> 00:12:56,670
notre mission sera
donnez-lui un nom et une identité.
214
00:12:56,840 --> 00:13:00,356
Oui, et cacher sa résurrection.
Pour la protéger du meurtrier.
215
00:13:00,520 --> 00:13:03,319
Attends, tu veux qu'ils croient
qu'elle est toujours morte ?
216
00:13:03,480 --> 00:13:05,756
Ce n'est pas non plus un gros mensonge.
217
00:13:05,920 --> 00:13:07,877
Il y a une heure, elle était morte.
218
00:13:08,040 --> 00:13:09,792
Mais... Pincé est là.
219
00:13:09,960 --> 00:13:11,109
Avez-vous une meilleure idée ?
220
00:13:11,280 --> 00:13:14,272
Ben oui, beaucoup.
Par exemple, nous pourrions...
221
00:13:14,480 --> 00:13:16,118
Le voyez-vous ? Nous n'avons pas le choix.
222
00:13:17,960 --> 00:13:19,553
Merde, ils arrivent,
223
00:13:19,720 --> 00:13:22,280
il faut les retarder.
Inventez n'importe quoi, mais tenez-vous-y.
224
00:13:22,440 --> 00:13:24,431
D'accord, mais qu'est-ce que je dis ?
225
00:13:24,600 --> 00:13:25,920
Inventer.
226
00:13:27,480 --> 00:13:28,550
Allez.
227
00:13:36,360 --> 00:13:37,634
- Bonjour.
- Bonjour.
228
00:13:37,800 --> 00:13:39,333
Désolé, la morte n'est pas prête.
229
00:13:39,680 --> 00:13:41,193
Et quand je dis que ce n'est pas le cas,
230
00:13:41,360 --> 00:13:43,556
je ne veux pas dire
que la morte est ressuscitée.
231
00:13:43,720 --> 00:13:45,996
Elle est toujours morte, bien sûr, mais...
232
00:13:46,560 --> 00:13:50,440
Monsieur Pincé, votre mère va bien ?
233
00:13:51,440 --> 00:13:52,440
Oui.
234
00:13:52,680 --> 00:13:54,557
- Très bien.
- Bonjour.
235
00:13:55,200 --> 00:13:56,838
- Puis-je?
- Mais bien sûr.
236
00:13:58,520 --> 00:13:59,590
Je m'appelle Ludivine.
237
00:13:59,960 --> 00:14:02,759
respire juste
quand ils détournent le regard.
238
00:14:02,960 --> 00:14:05,190
- Comment le saurai-je ?
- Nous allons lui toucher l'épaule.
239
00:14:05,800 --> 00:14:08,360
Le reste du temps
retenez votre souffle.
240
00:14:08,720 --> 00:14:10,518
Très bien.
241
00:14:11,480 --> 00:14:14,472
- Après vous. Avant.
- Merci.
242
00:14:23,520 --> 00:14:24,520
Et puis?
243
00:14:25,880 --> 00:14:28,793
Alors... il est mort
à cause de contusions au crâne.
244
00:14:29,280 --> 00:14:30,839
Il n’y a eu aucune agression sexuelle.
245
00:14:31,240 --> 00:14:34,915
Le meurtrier a sûrement utilisé
une pierre à proximité.
246
00:14:35,080 --> 00:14:37,959
Le meurtre n'était pas prémédité.
247
00:14:38,120 --> 00:14:40,417
Nous prenons soin
des interprétations, merci.
248
00:14:40,574 --> 00:14:43,487
Mais cette femme est très mystérieuse.
249
00:14:44,400 --> 00:14:46,357
Nous ne connaissons pas son identité.
250
00:14:46,520 --> 00:14:47,520
Nous nous en occupons.
251
00:14:47,600 --> 00:14:50,479
- Ils ont légèrement bougé le corps.
- Ils l'ont mise sur le dos.
252
00:14:50,640 --> 00:14:53,519
Peut-être un deuxième attaquant
Il l'a retenue de force.
253
00:14:53,680 --> 00:14:56,194
Nous le savions déjà.
Signes de l'agresseur ?
254
00:14:56,360 --> 00:14:59,273
On retrouve des fibres polyacryliques
sous les ongles.
255
00:14:59,680 --> 00:15:01,353
Peut-être les vêtements du tueur ?
256
00:15:01,520 --> 00:15:03,636
Il y a quelque chose d'étrange dans les fibres.
257
00:15:03,678 --> 00:15:04,725
Ils sont très divers.
258
00:15:04,760 --> 00:15:06,398
Comme s'il y avait plusieurs meurtriers.
259
00:15:06,680 --> 00:15:10,275
Oui, mais les deux blessures
Ils ont été réalisés par la même personne.
260
00:15:10,440 --> 00:15:11,714
Sous le même angle.
261
00:15:11,880 --> 00:15:13,837
Quelqu'un de 1,75 m.
262
00:15:14,200 --> 00:15:16,350
- Les mains sont abîmées.
- Et les yeux.
263
00:15:16,520 --> 00:15:18,431
Comme si elle avait été ivre
avec un poison.
264
00:15:18,600 --> 00:15:22,434
Pourquoi du poison
quelqu'un que tu vas tuer...
265
00:15:22,600 --> 00:15:23,600
avec une pierre ?
266
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Ben oui.
267
00:15:56,240 --> 00:15:57,560
Et c'est quoi ce numéro ?
268
00:15:57,720 --> 00:16:00,473
Ils cachent quelque chose, c'est ça ?
269
00:16:00,601 --> 00:16:03,805
Écoute,
Ne préféreriez-vous pas avoir des nouvelles de votre fille ?
270
00:16:04,640 --> 00:16:06,074
Pourquoi tu me parles de ça ?
271
00:16:07,200 --> 00:16:10,352
Parlez à votre femme.
La situation doit cesser.
272
00:16:11,960 --> 00:16:15,749
Oui c'est vrai. Je ne peux pas arrêter d'y penser,
mais ça donnera quelque chose à Véronique.
273
00:16:15,920 --> 00:16:17,194
Il ne peut pas te détester,
274
00:16:17,560 --> 00:16:20,876
C'était avant que je la rencontre.
Et vous venez de le découvrir.
275
00:16:21,360 --> 00:16:22,475
Vous la connaissez.
276
00:16:22,690 --> 00:16:25,270
Même quand je parle trop
au boulanger, il s'énerve.
277
00:16:25,424 --> 00:16:27,354
Si je vous dis que j'ai
une fille de 17 ans,
278
00:16:27,395 --> 00:16:28,432
va me tuer
279
00:16:28,478 --> 00:16:29,957
Armez-vous de courage.
280
00:16:30,720 --> 00:16:32,313
Bien.
281
00:16:33,039 --> 00:16:34,078
- Comment allez-vous?
- Bien.
282
00:16:34,120 --> 00:16:35,190
Bravo.
283
00:16:36,200 --> 00:16:38,271
Cette fille a besoin d'un père.
284
00:16:38,440 --> 00:16:40,397
Cette fille n'arrête pas de m'insulter.
285
00:16:40,560 --> 00:16:43,916
Non, tu dois apprendre à la connaître,
comprends-le...
286
00:16:44,080 --> 00:16:45,559
elle veut que tu l'aimes.
287
00:16:46,800 --> 00:16:49,872
Tu as raison,
J'en parlerai ce soir avec Véro.
288
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Et celui-ci ?
289
00:16:56,040 --> 00:16:57,075
Restez le même.
290
00:16:57,240 --> 00:16:58,469
Calme, cordial.
291
00:16:59,544 --> 00:17:02,696
C'est étrange.
Il doit cacher quelque chose.
292
00:17:03,040 --> 00:17:04,519
Oui, ou alors ça a changé.
293
00:17:05,080 --> 00:17:07,799
On ne change pas, on se cache.
294
00:17:08,920 --> 00:17:10,274
Vous voyez le mal partout.
295
00:17:14,600 --> 00:17:15,829
Ouvrez la bouche.
296
00:17:17,120 --> 00:17:18,235
Respirer.
297
00:17:20,600 --> 00:17:22,079
Il semble souffrir d'asthme.
298
00:17:24,240 --> 00:17:26,550
Savez-vous ce qu'il y a
en fibres textiles ?
299
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
Il y a de l'auramine.
300
00:17:28,760 --> 00:17:31,752
Il ne souffre pas d'asthme, mais de byssinose.
301
00:17:32,425 --> 00:17:33,574
Oui.
302
00:17:35,160 --> 00:17:38,889
Il subit une fermeture temporaire
des voies respiratoires.
303
00:17:39,040 --> 00:17:40,872
C'est ce qu'on appelle la fièvre du moulin...
304
00:17:41,040 --> 00:17:42,189
ou fièvre du lundi.
305
00:17:43,200 --> 00:17:45,458
Ils avaient déjà utilisé
"La fièvre du samedi soir"...
306
00:17:45,760 --> 00:17:48,287
C'est pourquoi nous avons pensé
qu'ils l'avaient empoisonnée...
307
00:17:48,560 --> 00:17:52,155
avoir la peau avec de l'eczéma,
et les yeux endommagés.
308
00:17:52,360 --> 00:17:55,591
- Par qui ? Et pourquoi ?
- Pour l'industrie textile.
309
00:17:55,760 --> 00:17:57,114
Nous ne savons pas qui c'est,
310
00:17:57,280 --> 00:17:59,396
mais oui, qu'est-ce que ça fait...
311
00:17:59,720 --> 00:18:01,996
Je pense qu'elle travaille dans la couture.
312
00:18:02,826 --> 00:18:03,826
Tout va bien ?
313
00:18:03,851 --> 00:18:04,931
Comme?
314
00:18:04,960 --> 00:18:06,109
- Tout va bien ?
- Oui.
315
00:18:09,880 --> 00:18:11,473
- Bien.
- Oui, bonjour.
316
00:18:12,200 --> 00:18:14,476
j'ai déclaré
la disparition de ma sœur.
317
00:18:15,120 --> 00:18:17,680
La police m'a dit
Ils ont trouvé un corps.
318
00:18:20,760 --> 00:18:23,036
- Quand a-t-il disparu ?
- La nuit dernière.
319
00:18:24,240 --> 00:18:28,950
Oui. Si tu attends un moment,
Le Dr Ehle vous recevra.
320
00:18:29,221 --> 00:18:30,221
Asseyez-vous.
321
00:18:37,680 --> 00:18:38,909
Ils en viennent à reconnaître le corps.
322
00:18:39,600 --> 00:18:40,999
Continuez à faire le mort.
323
00:18:45,880 --> 00:18:46,880
Monsieur.
324
00:18:53,000 --> 00:18:54,877
- Bonjour.
- Bonjour.
325
00:18:55,671 --> 00:18:57,947
- Dr Ehle.
-Xavier Liger.
326
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Allez.
327
00:19:15,240 --> 00:19:16,310
Ce n'est pas elle.
328
00:19:16,480 --> 00:19:17,629
Vous ne la connaissez pas ?
329
00:19:18,960 --> 00:19:20,030
Je ne l'ai jamais vue.
330
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Merci.
331
00:19:31,160 --> 00:19:34,551
Y a-t-il encore de l'espoir pour ma sœur ?
332
00:19:35,200 --> 00:19:36,599
Oui bien sûr.
333
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Mais quoi... ?
334
00:19:45,640 --> 00:19:49,110
Wow, je la cherchais.
335
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Ce n'est pas si grave...
336
00:19:51,720 --> 00:19:53,472
- Je peux sortir ?
- Ouais.
337
00:19:58,800 --> 00:20:00,837
Mais... personne ne me cherche ?
338
00:20:02,840 --> 00:20:06,276
Pas d'enfants, pas de partenaire...
ni mes parents ?
339
00:20:07,280 --> 00:20:08,600
Je n'ai personne ?
340
00:20:10,560 --> 00:20:12,233
On ne dirait pas qu'il portait une alliance,
341
00:20:13,040 --> 00:20:15,395
elle n'est sûrement pas mariée,
ou est divorcé.
342
00:20:15,560 --> 00:20:18,313
Cela ne nous dit pas grand chose non plus.
343
00:20:19,760 --> 00:20:21,956
Peut-être pourrions-nous le publier
sur les réseaux sociaux ?
344
00:20:22,640 --> 00:20:26,918
Oui, comme... "Pour le meurtrier...
Vous ne l'avez pas encore tuée, revenez.
345
00:20:28,280 --> 00:20:30,510
Mais que dois-je faire ? Parce que...
346
00:20:30,640 --> 00:20:33,792
Je n'ai rien. Pas un endroit
où aller, pas de maison, pas d'argent.
347
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Qu'est-ce que je fais ?
348
00:20:37,320 --> 00:20:38,320
J'ai une idée.
349
00:20:42,160 --> 00:20:44,037
Tu peux te reposer et ensuite...
350
00:20:44,200 --> 00:20:47,795
Nous vous le dirons demain.
Elle sera en sécurité ici.
351
00:20:58,520 --> 00:20:59,635
Faites comme chez vous.
352
00:21:00,464 --> 00:21:02,899
Ma nièce et Seigneur vivent ici,
mais nous pouvons faire de la place.
353
00:21:03,040 --> 00:21:04,040
Monsieur?
354
00:21:04,160 --> 00:21:05,389
C'est mon chien.
355
00:21:06,080 --> 00:21:09,630
Autopsie de son propriétaire
empoisonné à la strychnine...
356
00:21:09,800 --> 00:21:11,598
et il ne voulait pas partir, alors...
357
00:21:11,720 --> 00:21:12,835
Je l'ai gardé.
358
00:21:13,960 --> 00:21:17,476
Si vous hébergez votre nièce,
Je ne veux pas la déranger.
359
00:21:17,640 --> 00:21:21,634
Iggy ? tu vois,
C'est une adolescente, mais gentille.
360
00:21:23,600 --> 00:21:25,398
- Tu pars ?
- Oui, dans une heure.
361
00:21:25,560 --> 00:21:26,560
Je reviendrai pour le dîner.
362
00:21:26,720 --> 00:21:30,839
S'il y a un problème,
appelle-moi Prends ma carte.
363
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
C'est drôle, n'est-ce pas ?
364
00:21:34,160 --> 00:21:36,528
je serais resté,
mais j'ai un rendez-vous.
365
00:21:37,640 --> 00:21:39,119
- Ne t'inquiète pas, je...
- Au fait,
366
00:21:39,240 --> 00:21:41,914
Si vous avez faim, servez-vous.
367
00:21:42,080 --> 00:21:45,550
Regardez dans les placards
et porte ce que tu veux.
368
00:21:46,240 --> 00:21:47,992
Très bien, merci.
369
00:22:00,920 --> 00:22:02,558
- Bonjour.
- Bonjour.
370
00:22:02,720 --> 00:22:04,791
Oui, je suis désolé pour la dernière fois...
371
00:22:04,960 --> 00:22:05,960
Rien ne se passe.
372
00:22:06,920 --> 00:22:07,920
C'est oublié.
373
00:22:09,200 --> 00:22:10,873
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
374
00:22:11,440 --> 00:22:13,317
Nous l'avons finalement eu.
375
00:22:19,600 --> 00:22:20,874
Peut-être qu'on pourrait sortir plus tard ?
376
00:22:21,040 --> 00:22:23,031
Oui, pourquoi pas ?
377
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
Au cinéma ?
378
00:22:24,696 --> 00:22:25,720
Oui.
379
00:22:25,800 --> 00:22:28,440
Je voulais voir "Grenadine Kisses".
380
00:22:29,080 --> 00:22:31,230
Je ne la connais pas.
381
00:22:32,440 --> 00:22:34,636
Pourquoi n'allons-nous pas à un concert ?
382
00:22:34,800 --> 00:22:38,236
Je pense qu'ils ont "le Barbier de Séville"
à l'opéra et...
383
00:22:38,760 --> 00:22:40,990
ou "La Messe en C."
384
00:22:41,520 --> 00:22:43,193
- Masse?
- Oui, "La Messe en ut".
385
00:22:43,520 --> 00:22:47,593
Dans la salle,
avec un magnifique orchestre suisse.
386
00:22:48,560 --> 00:22:50,312
- Suisse ?
- Ouais.
387
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
Bien.
388
00:22:56,160 --> 00:22:58,390
Et un restaurant ? C'est plus simple.
389
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
Ouais.
390
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
Italien?
391
00:23:03,560 --> 00:23:04,560
Français?
392
00:23:06,960 --> 00:23:09,110
Japonais?
393
00:23:09,569 --> 00:23:10,647
Pakistanais?
394
00:23:10,680 --> 00:23:12,470
J'aime ça, c'est différent.
395
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
Thaïlandais?
396
00:23:15,640 --> 00:23:16,640
Suisse.
397
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Un orchestre.
398
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Mon Dieu.
399
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Est-ce que ça existe ?
400
00:23:48,400 --> 00:23:49,435
Y a-t-il quelqu'un ?
401
00:24:28,240 --> 00:24:29,560
Et sinon...
402
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
tu fais du sport ?
403
00:24:32,600 --> 00:24:34,356
Est-ce que ça compte aussi dans la salle ?
404
00:24:36,600 --> 00:24:38,830
- C'est une blague.
- Elle est drôle.
405
00:24:41,040 --> 00:24:43,793
J'adore courir, je le fais tout le temps.
406
00:24:44,920 --> 00:24:46,115
Je déteste le sport.
407
00:24:46,600 --> 00:24:49,797
Depuis l'école...
Non, même avant.
408
00:24:50,760 --> 00:24:54,719
Je crois que, même dans le ventre maternel,
Je le détestais déjà.
409
00:24:56,111 --> 00:24:57,111
Bien.
410
00:25:03,000 --> 00:25:04,673
J'ai vidé un blaireau aujourd'hui.
411
00:25:04,840 --> 00:25:06,877
Vraiment? Comme?
412
00:25:09,680 --> 00:25:10,680
Eh bien...
413
00:25:10,800 --> 00:25:15,033
d'abord tu fais de petites incisions
sur les jambes et sur le ventre.
414
00:25:15,280 --> 00:25:17,999
Alors tu dois décoller
la chair de la peau.
415
00:25:18,120 --> 00:25:20,031
Il faut être prudent
parce qu'il faut gratter...
416
00:25:20,200 --> 00:25:23,113
les os et la graisse.
417
00:25:23,280 --> 00:25:26,541
Je l'imagine, sinon ce serait
un régal pour les charognards.
418
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Comme c'est drôle.
419
00:25:30,240 --> 00:25:31,240
Oui.
420
00:25:32,960 --> 00:25:35,759
Et... Que fais-tu des viscères ?
421
00:25:36,240 --> 00:25:37,240
Je jette tout.
422
00:25:38,080 --> 00:25:39,673
Pouvez-vous m'en garder un peu ?
423
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Oui.
424
00:25:41,720 --> 00:25:45,839
- Dans un conteneur.
- Oui, une petite boîte.
425
00:25:46,920 --> 00:25:49,230
Faites juste attention au foie...
426
00:25:49,400 --> 00:25:52,020
parce que, même dans la boîte,
Il devient généralement vert.
427
00:25:52,320 --> 00:25:55,039
Oui, mais rien ne se passe,
Je suis intéressé, j'aime beaucoup.
428
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
Bien.
429
00:26:00,520 --> 00:26:03,990
Ouais? Que?
430
00:26:05,320 --> 00:26:07,709
Iggy ? Où est?
431
00:26:08,960 --> 00:26:11,315
Par la fenêtre ? Bien.
432
00:26:11,720 --> 00:26:15,679
Non, ne vous inquiétez pas.
Bon, j'arrive. Oui.
433
00:26:17,880 --> 00:26:20,190
Désolé, je dois y aller.
434
00:26:20,360 --> 00:26:23,512
je te laisse ma carte
au cas où tu voudrais me revoir.
435
00:26:23,920 --> 00:26:25,877
- Au revoir.
- Au revoir.
436
00:26:35,260 --> 00:26:37,058
Je suis désolé, j'ai dû lui faire peur...
437
00:26:37,200 --> 00:26:39,555
et c'est sur la terrasse,
Je n'ai pas osé sortir.
438
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Bien.
439
00:26:47,920 --> 00:26:49,957
- Qu'est-ce que tu fais ici, Iggy ?
-Qui est-ce ?
440
00:26:50,680 --> 00:26:53,752
Rien, une femme morte...
Je veux dire... c'est une de mes amies.
441
00:26:54,200 --> 00:26:55,634
N'est-elle pas assistante sociale ?
442
00:26:55,800 --> 00:26:58,191
Non, tu pensais que je t'avais dénoncé ?
443
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Je ne sais pas.
444
00:27:00,596 --> 00:27:02,976
J'ai paniqué.
J'avais peur de retourner dans une famille d'accueil.
445
00:27:03,856 --> 00:27:05,972
Parce que? Cela vous est-il déjà arrivé ?
446
00:27:06,350 --> 00:27:08,705
Avec ma mère ? Qu'en penses-tu?
447
00:27:09,410 --> 00:27:11,354
Ou je l'ai oublié sur le parking...
448
00:27:11,379 --> 00:27:13,981
Ou alors elle partait avec un homme en Tanzanie.
449
00:27:14,059 --> 00:27:16,302
Ils m'ont emmené à la maison,
et puis elle est venue me chercher.
450
00:27:16,360 --> 00:27:19,273
J'ai juré que j'avais changé
cela prendrait soin de moi.
451
00:27:19,440 --> 00:27:23,293
Au début, c'était vrai.
Puis il est reparti.
452
00:27:33,860 --> 00:27:35,408
Personne ne me cherche ?
453
00:27:35,900 --> 00:27:38,210
Aucune disparition n'a été signalée...
454
00:27:38,380 --> 00:27:41,418
qui correspond à ton âge
ou une description physique.
455
00:27:42,340 --> 00:27:45,059
J'en ai parlé à mon frère qui y travaille.
456
00:27:45,220 --> 00:27:47,336
Avec vos empreintes digitales et vos dents,
457
00:27:47,500 --> 00:27:50,030
Ils finiront par l'identifier.
458
00:27:50,820 --> 00:27:52,697
C'est étrange de ne pas savoir qui tu es.
459
00:27:54,060 --> 00:27:55,060
C'est la première fois...
460
00:27:55,220 --> 00:27:58,099
J'essaie de sortir avec moi
et identifier le décès d'une personne vivante.
461
00:28:00,340 --> 00:28:02,729
Même avec le nom,
Je ne me souviendrai de rien de moi,
462
00:28:03,460 --> 00:28:07,327
même pas ce que j'ai aimé,
ni qui il était, ni ce qu'il ressentait.
463
00:28:08,420 --> 00:28:09,420
Rien.
464
00:28:11,700 --> 00:28:14,852
Si tu veux,
Je peux essayer de lire ton corps.
465
00:28:15,340 --> 00:28:16,569
Lire mon corps ?
466
00:28:16,740 --> 00:28:19,573
Oui, ça raconte beaucoup de choses.
467
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Vraiment?
468
00:28:21,180 --> 00:28:23,217
On peut tester, quel risque y a-t-il ?
469
00:28:23,780 --> 00:28:24,780
Bien.
470
00:28:27,260 --> 00:28:30,298
C'est une femme manuelle.
Travailler avec des tissus.
471
00:28:31,260 --> 00:28:33,012
Il présente des traces de pigmentation.
472
00:28:36,100 --> 00:28:37,773
À mon avis, il n'a pas d'enfants.
473
00:28:37,940 --> 00:28:40,056
Mais il prend soin de lui. Regardez,
474
00:28:40,420 --> 00:28:43,219
Il y a des traces de crème sur l'épiderme.
475
00:28:46,580 --> 00:28:48,298
Il a quelqu'un dans sa vie.
476
00:28:49,060 --> 00:28:51,700
- Et tu ne m'aurais pas cherché ?
- C'est là que ça ne va pas.
477
00:28:52,900 --> 00:28:54,334
Tu vois cette cicatrice ?
478
00:28:54,500 --> 00:28:57,731
En raison de la taille
et la profondeur des rayures,
479
00:28:58,900 --> 00:29:00,698
Je dirais que c'était une femme.
480
00:29:01,140 --> 00:29:02,140
Une femme ?
481
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
Mais ceux-ci,
482
00:29:03,700 --> 00:29:07,534
les égratignures sur les bras,
Ils ont de plus grandes mains.
483
00:29:07,700 --> 00:29:09,020
Je pense que ce sont des mains d'hommes.
484
00:29:09,900 --> 00:29:11,777
Avez-vous travaillé en couple pour le faire ?
485
00:29:14,140 --> 00:29:17,098
Si je pouvais l'ouvrir,
Je pourrais vous en dire plus.
486
00:29:30,060 --> 00:29:31,334
Éteignez ça.
487
00:29:31,500 --> 00:29:33,810
- C'est ta copine ?
- Non, pas vraiment.
488
00:29:36,380 --> 00:29:37,575
Éteignez-le, je vous l'ai dit.
489
00:29:38,740 --> 00:29:40,492
Non, mais c'est génial, non ?
490
00:29:42,100 --> 00:29:43,534
Je sais que c'est génial.
491
00:29:43,900 --> 00:29:46,460
Présente-le-moi alors.
Comment ça s'appelle ?
492
00:29:46,580 --> 00:29:48,617
Ce n'est pas ce que tu penses.
493
00:29:49,180 --> 00:29:51,749
Adultes, vous êtes vraiment...
494
00:29:52,620 --> 00:29:55,533
Garçon ou fille, peu importe.
Le sexe n'a pas d'importance.
495
00:29:55,700 --> 00:29:57,373
Je sais que ça n'a pas d'importance.
496
00:29:59,235 --> 00:30:00,251
Bien.
497
00:30:00,276 --> 00:30:02,120
Si tu ne veux pas en parler...
498
00:30:03,780 --> 00:30:04,780
Mais arrête.
499
00:30:05,544 --> 00:30:06,544
Arrêtez, s'il vous plaît.
500
00:30:17,460 --> 00:30:22,330
Non, non, Olivier.
501
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ce qui se passe?
502
00:30:26,078 --> 00:30:27,512
Tu as fait un cauchemar.
503
00:30:29,460 --> 00:30:32,626
Est-ce qu'Olivier est quelqu'un que vous connaissez ?
504
00:30:33,540 --> 00:30:34,610
Je ne sais pas.
505
00:30:52,660 --> 00:30:55,704
Alors, comment s'est passée la nuit dernière ?
506
00:30:55,782 --> 00:30:56,782
Non mais...
507
00:30:58,250 --> 00:31:00,749
Je t'ai déjà dit que tu avais tort.
508
00:31:01,129 --> 00:31:02,495
- Ouais?
- Oui.
509
00:31:02,754 --> 00:31:04,060
Mais arrête.
510
00:31:08,140 --> 00:31:10,760
- Merci pour la nuit.
- Waouh...
511
00:31:11,180 --> 00:31:12,180
De rien.
512
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Tu étais génial.
513
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
Merci.
514
00:31:24,860 --> 00:31:28,216
Si tu meurs, Seigneur,
Je vais vous faire disséquer.
515
00:31:29,100 --> 00:31:31,296
Nous serons donc toujours ensemble.
516
00:31:32,900 --> 00:31:33,970
Parlez-vous à votre chien maintenant ?
517
00:31:34,140 --> 00:31:37,895
Bien sûr, je lui parle.
Et vous, avez-vous parlé à Véronique ?
518
00:31:39,100 --> 00:31:40,170
Oui.
519
00:31:40,780 --> 00:31:42,771
Non, tu ne l'as pas fait.
520
00:31:43,340 --> 00:31:45,251
Non, je ne l'ai pas fait. Ce soir.
521
00:31:45,420 --> 00:31:47,855
Il faut le faire, Antoine.
522
00:31:48,020 --> 00:31:50,136
Hier, Iggy était recroquevillé
dans le jardin
523
00:31:50,540 --> 00:31:52,531
Il a peur d'aller dans une résidence.
524
00:31:52,780 --> 00:31:54,657
Cette fille ne va pas bien.
525
00:31:55,260 --> 00:31:57,217
J'aimerais bien, mais je ne la connais pas.
526
00:31:57,340 --> 00:31:58,410
Je ne sais pas comment faire.
527
00:31:58,780 --> 00:32:01,090
Eh bien, soyez vous-même.
528
00:32:01,740 --> 00:32:05,415
Non,
soyez une version améliorée de vous-même.
529
00:32:11,649 --> 00:32:12,694
Et puis?
530
00:32:12,719 --> 00:32:14,412
Nous savons qui est la femme morte.
531
00:32:14,540 --> 00:32:17,681
Nous connaissons votre identité
grâce à la radiographie dentaire.
532
00:32:17,758 --> 00:32:19,157
Brillant.
533
00:32:21,260 --> 00:32:22,260
Cependant,
534
00:32:23,620 --> 00:32:25,531
il y a un petit détail
que je ne vous ai pas dit.
535
00:32:26,700 --> 00:32:28,373
Je vais vous le dire.
536
00:32:30,300 --> 00:32:33,372
Ce n'est rien, mais c'est important.
537
00:32:43,980 --> 00:32:45,300
D'accord, lève-toi.
538
00:32:45,900 --> 00:32:49,495
Mais par Dieu !
Qu'est-ce que c'est, Alex ?
539
00:32:49,660 --> 00:32:51,150
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
540
00:32:51,258 --> 00:32:52,612
Connaissez-vous le Dr Frankenstein ?
541
00:32:52,660 --> 00:32:54,983
Et bien c'est pareil, je l'ai ressuscitée.
542
00:32:55,060 --> 00:32:57,336
Ce n'est pas drôle. Je ne comprends pas.
543
00:32:57,460 --> 00:32:59,497
Elle n'était pas morte.
544
00:33:00,100 --> 00:33:01,932
Je vois déjà que ce n'est pas le cas.
545
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
Depuis quand tu le sais ?
546
00:33:04,300 --> 00:33:07,019
Cependant, il a perdu la mémoire.
547
00:33:07,180 --> 00:33:08,676
Il a déjà un nom.
548
00:33:08,820 --> 00:33:11,096
Elle s'appelle Nathalie Lautremer.
549
00:33:11,860 --> 00:33:13,373
Dis-lui ce que tu sais.
550
00:33:17,520 --> 00:33:19,716
Ça s'appelle...
551
00:33:20,020 --> 00:33:21,668
Nathalie Lautremer.
552
00:33:21,692 --> 00:33:23,012
Il a...
553
00:33:23,075 --> 00:33:24,681
38 ans.
554
00:33:25,220 --> 00:33:27,908
Il a une boutique de mode...
555
00:33:27,932 --> 00:33:30,167
Non, la couture, au centre...
556
00:33:30,217 --> 00:33:31,217
avec sa sœur.
557
00:33:31,675 --> 00:33:34,554
Vivez... Eh bien, vous...
558
00:33:34,660 --> 00:33:38,005
vivre avec...
559
00:33:38,085 --> 00:33:39,249
Excusez-moi.
560
00:33:41,940 --> 00:33:46,138
Un certain Olivier Girardon.
561
00:33:46,300 --> 00:33:49,975
- Olivier... L'homme de mes rêves ?
- Peut être.
562
00:33:51,500 --> 00:33:52,695
Nathalie Lautremer....
563
00:33:54,820 --> 00:33:55,820
Ravi.
564
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
Ravi.
565
00:34:01,420 --> 00:34:02,819
Alex, tu es devenu fou ?
566
00:34:03,020 --> 00:34:04,340
Réalisez-vous le risque ?
567
00:34:04,500 --> 00:34:07,094
Cachez un mort qui est vivant.
Veux-tu aller en prison ?
568
00:34:07,220 --> 00:34:10,690
Si le meurtrier sait
qui a échoué, reviendra.
569
00:34:10,860 --> 00:34:13,454
Il voudra à nouveau la tuer.
Surtout si c'est votre partenaire.
570
00:34:13,740 --> 00:34:15,777
Je ne veux pas prendre de risque.
571
00:34:16,620 --> 00:34:17,815
Alors que proposez-vous ?
572
00:34:19,500 --> 00:34:20,899
Il arrête son partenaire...
573
00:34:21,260 --> 00:34:23,092
et... tu l'interroges.
574
00:34:24,780 --> 00:34:28,774
Je vais montrer à la morte son passé.
575
00:34:30,300 --> 00:34:32,894
Eh bien, je vais te couvrir pendant deux heures,
pas une minute de plus.
576
00:34:33,060 --> 00:34:35,256
Et dis-moi directement ce que tu sais.
577
00:34:35,420 --> 00:34:38,378
Et puis,
On déclare qu'elle est vivante, compris ?
578
00:34:38,425 --> 00:34:39,448
Oui.
579
00:34:39,500 --> 00:34:41,616
Non, mais
Savez-vous à quel point la dissimulation est grave ?
580
00:34:41,740 --> 00:34:42,855
Êtes-vous conscient?
581
00:34:43,100 --> 00:34:44,800
Savez-vous ce qui peut arriver ?
582
00:34:44,860 --> 00:34:47,500
Certains en réveillent un
ou deux jours plus tard.
583
00:34:47,660 --> 00:34:51,176
Le corps humain est extraordinaire.
584
00:34:52,500 --> 00:34:55,458
-Alex, d'accord ?
- Oui, d'accord.
585
00:34:58,620 --> 00:35:00,930
Nous avons deux heures
avant le retour de votre partenaire.
586
00:35:01,100 --> 00:35:03,011
Peut-être que tu te souviens de quelque chose.
587
00:35:04,140 --> 00:35:05,175
Savez-vous?
588
00:35:05,460 --> 00:35:06,814
Parfois les vieux murs...
589
00:35:06,940 --> 00:35:09,170
ils en disent plus que des souvenirs
qu'ils nous disent.
590
00:35:10,180 --> 00:35:11,180
Le pensez-vous ?
591
00:35:14,780 --> 00:35:16,612
Savez-vous comment forcer une porte ?
592
00:35:17,620 --> 00:35:19,133
Un ami m'a appris.
593
00:35:28,308 --> 00:35:30,868
Un ami... Juste un ami ?
Eh bien, un ami ou... ?
594
00:35:30,980 --> 00:35:32,129
Tu viens ?
595
00:35:59,380 --> 00:36:00,495
Et puis?
596
00:36:02,260 --> 00:36:03,260
Rien.
597
00:36:03,900 --> 00:36:06,813
Je veillerai avec Seigneur.
598
00:36:07,340 --> 00:36:09,512
Que dois-je faire si je vois Louis Pincé?
599
00:36:09,980 --> 00:36:11,812
Montre-lui ta kryptonite.
600
00:36:12,220 --> 00:36:14,336
Ma chiastolite, pas la kryptonite.
601
00:36:28,380 --> 00:36:29,718
Est-ce que ça vous rappelle quelque chose ?
602
00:36:30,260 --> 00:36:33,412
Je pense que oui.
C'est un ruban pour robe de mariée.
603
00:36:35,380 --> 00:36:36,973
Peut-être qu'il allait se marier.
604
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Aucune idée.
605
00:36:42,780 --> 00:36:43,895
Je ne me souviens de rien.
606
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
Rien.
607
00:37:01,380 --> 00:37:02,700
Il semblerait que nous nous aimions.
608
00:37:06,420 --> 00:37:08,575
Mais ils ne dormaient plus dans le même lit.
609
00:37:10,154 --> 00:37:11,215
Vraiment?
610
00:37:11,242 --> 00:37:12,572
Pourquoi tu dis ça ?
611
00:37:13,740 --> 00:37:15,970
Écoute, c'est ton côté.
612
00:37:16,540 --> 00:37:19,793
Il a dormi récemment
et ils n'ont pas fait le lit.
613
00:37:21,603 --> 00:37:23,674
C'est le côté de votre partenaire,
614
00:37:24,220 --> 00:37:26,734
mais il n'a pas dormi
depuis qu'il a changé les draps.
615
00:37:27,100 --> 00:37:29,535
Écoutez, pas une trace.
616
00:37:30,340 --> 00:37:32,377
- As-tu dormi ailleurs ?
- Pas loin.
617
00:37:33,580 --> 00:37:35,093
Sur le canapé du salon.
618
00:37:35,700 --> 00:37:37,824
Ses cheveux sont sur le coussin.
619
00:37:38,860 --> 00:37:40,434
Je pense qu'ils se battaient.
620
00:37:41,867 --> 00:37:45,701
Il a fait un cauchemar et a crié son nom.
621
00:37:51,020 --> 00:37:53,011
Monsieur Girardon, je suis désolé,
622
00:37:53,220 --> 00:37:55,336
mais j'aurai
Je dois vous poser quelques questions.
623
00:37:56,180 --> 00:37:57,197
Je ne serai pas long.
624
00:37:57,222 --> 00:37:59,896
Mais si nous voulons le comprendre,
Je dois l'interroger.
625
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Je comprends.
626
00:38:02,580 --> 00:38:05,618
N'a pas signalé
la disparition de sa compagne.
627
00:38:06,260 --> 00:38:08,021
Partait-il souvent sans prévenir ?
628
00:38:08,940 --> 00:38:10,010
Oui.
629
00:38:11,540 --> 00:38:13,816
Avant, ça se passait comme ça...
630
00:38:16,420 --> 00:38:17,729
plusieurs jours.
631
00:38:20,420 --> 00:38:22,013
Pouvez-vous me parler d'elle ?
632
00:38:26,940 --> 00:38:28,374
C'est une femme forte,
633
00:38:29,620 --> 00:38:31,019
profondément honnête.
634
00:38:32,540 --> 00:38:34,417
C'est une femme très indépendante.
635
00:38:36,660 --> 00:38:38,139
Aussi créatif.
636
00:38:40,420 --> 00:38:42,138
Il faisait ce qu'il voulait de ses mains.
637
00:38:44,580 --> 00:38:45,650
Je l'adorais.
638
00:38:47,140 --> 00:38:49,973
Connaissez-vous quelqu'un
ça pourrait garder rancune ?
639
00:38:51,340 --> 00:38:52,489
Personne.
640
00:38:53,300 --> 00:38:56,179
J'ai ressenti de la passion
pour son travail, elle était très sérieuse,
641
00:38:57,580 --> 00:38:59,218
Ses clients l'appréciaient.
642
00:38:59,900 --> 00:39:02,534
Mais pas tous, n'est-ce pas ?
643
00:39:09,340 --> 00:39:10,340
Je ne comprends pas.
644
00:39:20,780 --> 00:39:23,533
Désolé, je pensais que ça marcherait.
645
00:39:24,180 --> 00:39:27,616
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Nous revenons et continuons.
646
00:39:38,020 --> 00:39:41,411
647
00:39:41,580 --> 00:39:45,255
648
00:39:45,420 --> 00:39:46,490
Qu'est-ce que ça dit ?
649
00:39:47,108 --> 00:39:48,108
Rien.
650
00:39:49,380 --> 00:39:51,894
je verrai
à la sœur de Nathalie Lautremer.
651
00:39:52,060 --> 00:39:53,733
De la victime.
652
00:39:54,180 --> 00:39:55,579
Tu viens avec moi ?
653
00:39:56,340 --> 00:39:57,978
Non, il sera mieux sans moi.
654
00:39:58,220 --> 00:40:00,496
Question mieux que moi.
655
00:40:06,180 --> 00:40:08,569
656
00:40:09,540 --> 00:40:11,816
657
00:40:12,700 --> 00:40:16,694
658
00:40:21,380 --> 00:40:24,657
As-tu pensé à ce que je pourrais faire
avec un adolescent ?
659
00:40:25,500 --> 00:40:28,094
Non, mais je ne comprends pas
Pourquoi me demandes-tu ?
660
00:40:28,220 --> 00:40:30,131
Je ne suis plus une adolescente.
661
00:40:30,300 --> 00:40:32,689
Je suis un adulte mature et responsable.
662
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
C'est pourquoi Théo.
663
00:40:33,900 --> 00:40:35,891
Je te le demande à cause de ta maturité...
664
00:40:36,060 --> 00:40:38,654
et ton incroyable sens
de responsabilité.
665
00:40:39,180 --> 00:40:40,739
Waouh... Eh bien...
666
00:40:41,620 --> 00:40:43,896
Je pourrais l'emmener au jardin public.
667
00:40:44,060 --> 00:40:45,459
Très bien.
668
00:40:47,380 --> 00:40:49,410
Croyez-vous
Que pourrais-tu apporter à ma nièce ?
669
00:40:51,060 --> 00:40:54,132
Ta nièce ? je pensais
qui parlait de sa fille...
670
00:40:54,300 --> 00:40:55,779
depuis le début.
671
00:40:56,243 --> 00:40:57,802
Elle n'est pas mariée ?
672
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
Divorcée.
673
00:41:00,835 --> 00:41:01,915
Ce n'est pas pareil.
674
00:41:01,940 --> 00:41:03,665
Pensez-vous que vous pourriez y aller demain ?
675
00:41:03,780 --> 00:41:06,056
- Oui, mais viendra-t-il aussi ?
- Eh bien, bien sûr.
676
00:41:06,620 --> 00:41:08,338
Alors je suis ton homme.
677
00:41:25,260 --> 00:41:26,978
Bonjour, commissaire Doisneau.
678
00:41:27,180 --> 00:41:28,932
J'aimerais vous poser quelques questions.
679
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Entrez, monsieur.
680
00:41:37,900 --> 00:41:39,413
Ma sœur était la créatrice.
681
00:41:41,340 --> 00:41:42,978
Elle a conçu, imaginé...
682
00:41:43,100 --> 00:41:44,579
et parfois je cousais les costumes.
683
00:41:50,340 --> 00:41:51,489
J'ai toujours eu...
684
00:41:51,940 --> 00:41:54,693
des idées pour créer
de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
685
00:41:55,940 --> 00:41:57,533
Nathalie a toujours été une artiste.
686
00:41:58,940 --> 00:42:00,738
J'imagine qu'ils étaient proches.
687
00:42:01,460 --> 00:42:03,178
Jusqu'à récemment, nous étions inséparables.
688
00:42:05,060 --> 00:42:06,209
Jusqu'à récemment ?
689
00:42:09,380 --> 00:42:10,380
Nous nous éloignons.
690
00:42:13,500 --> 00:42:14,500
Parce que?
691
00:42:16,260 --> 00:42:18,854
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de particulier dans votre vie ?
692
00:42:22,180 --> 00:42:23,295
Je pense que oui.
693
00:42:25,340 --> 00:42:27,650
Il y avait des tensions dans son couple.
694
00:42:30,220 --> 00:42:32,973
Pouvez-vous me parler de la relation
Qu'aviez-vous avec votre partenaire ?
695
00:42:35,420 --> 00:42:37,491
Avec Olivier, ce fut le coup de foudre.
696
00:42:39,300 --> 00:42:41,257
Ils entretenaient une relation très étroite.
697
00:42:41,380 --> 00:42:43,132
J'étais un peu jaloux.
698
00:42:45,380 --> 00:42:46,779
Les choses ont-elles changé ?
699
00:42:49,940 --> 00:42:51,453
Oui, dernièrement,
700
00:42:52,020 --> 00:42:53,931
il a commencé à envier
la relation stable...
701
00:42:54,140 --> 00:42:55,938
que j'avais avec mon mari.
702
00:42:56,500 --> 00:42:57,854
Et il t'a dit pourquoi ?
703
00:43:00,060 --> 00:43:01,095
Nous n'avons pas parlé.
704
00:43:02,300 --> 00:43:03,859
Nathalie était très fière.
705
00:43:09,300 --> 00:43:10,370
C'est Nathalie.
706
00:43:15,860 --> 00:43:17,220
Je l'ai entendue se battre avec Olivier...
707
00:43:17,340 --> 00:43:19,251
à cause d'une autre femme.
708
00:43:19,420 --> 00:43:21,650
- Un amant ?
- Il semble que oui.
709
00:43:21,860 --> 00:43:23,055
Une femme plus jeune.
710
00:43:23,620 --> 00:43:25,770
Nathalie a accusé Olivier
d'avoir une crise.
711
00:43:26,900 --> 00:43:28,891
Il s'est défendu,
Elle a dit qu'elle était paranoïaque.
712
00:43:29,060 --> 00:43:30,494
Elle est à peine pâle.
713
00:43:33,180 --> 00:43:35,188
On dirait qu'il va se réveiller.
714
00:43:36,740 --> 00:43:38,617
Votre sœur était-elle du genre...
715
00:43:38,780 --> 00:43:42,057
de quitter la maison sans préavis ?
716
00:43:42,420 --> 00:43:44,889
Non, Nathalie a été très directe.
717
00:43:45,620 --> 00:43:48,214
Je n'avais pas peur d'être désagréable
ou brutal, croyez-moi.
718
00:43:50,300 --> 00:43:51,859
Pensez-vous qu'Olivier l'a tuée ?
719
00:43:52,820 --> 00:43:53,855
Je ne crois rien.
720
00:43:55,540 --> 00:43:57,178
Allez, M. Girardon.
721
00:43:59,260 --> 00:44:00,295
Est-ce possible ?
722
00:44:01,380 --> 00:44:04,293
Oui, entre
dans les possibilités.
723
00:44:07,100 --> 00:44:09,535
Si tu l'as fait, je te viderai
une arme dans le cerveau.
724
00:44:57,900 --> 00:44:59,220
Je ne pensais pas te revoir.
725
00:45:00,300 --> 00:45:01,300
Parce que?
726
00:45:01,980 --> 00:45:04,096
La dernière fois que tu es parti
après seulement 15 minutes.
727
00:45:04,700 --> 00:45:06,213
Ce n’est pas ce que j’appelle un rendez-vous réussi.
728
00:45:06,380 --> 00:45:09,213
J'ai eu un problème avec ma nièce.
729
00:45:10,180 --> 00:45:11,773
Cela ressemble un peu à une fausse excuse.
730
00:45:11,900 --> 00:45:13,334
Je jure que c'est vrai.
731
00:45:13,540 --> 00:45:16,771
En plus, j'ai passé un très bon moment.
732
00:45:17,420 --> 00:45:19,570
Court mais intense.
733
00:45:21,860 --> 00:45:23,419
J'ai passé un bon moment aussi.
734
00:45:28,180 --> 00:45:30,854
Pouvez-vous me le montrer ?
735
00:45:31,700 --> 00:45:33,657
Oui, c'est juste là, à gauche.
736
00:45:34,460 --> 00:45:35,460
Tadan !
737
00:45:38,900 --> 00:45:39,900
Et puis?
738
00:45:43,260 --> 00:45:46,218
C'est fou, on dirait qu'ils nous surveillent.
739
00:45:46,860 --> 00:45:49,170
Oui, c'est de la taxidermie,
740
00:45:50,477 --> 00:45:53,024
rendre les morts
l'apparence des vivants.
741
00:45:54,780 --> 00:45:57,579
Ce n'est vraiment pas facile à regarder
à mort en face, non ?
742
00:45:58,620 --> 00:45:59,894
Cela me calme.
743
00:46:00,540 --> 00:46:04,329
Parfois je tiens même
sa main ou les caressait.
744
00:46:06,020 --> 00:46:07,671
Je les caresse aussi.
745
00:46:08,447 --> 00:46:09,881
Parfois, je leur parle aussi.
746
00:46:10,871 --> 00:46:13,385
Je ne sais pas, je pense que peut-être
Son âme n'est pas loin.
747
00:46:16,860 --> 00:46:18,533
Dire? Ouais?
748
00:46:21,660 --> 00:46:24,129
Eh bien, j'arrive.
749
00:46:25,700 --> 00:46:27,737
C'était mon frère.
750
00:46:28,100 --> 00:46:29,579
Eh bien, la police.
751
00:46:31,020 --> 00:46:32,472
Un cadavre m'attend.
752
00:46:33,580 --> 00:46:35,015
Alors partez.
753
00:46:49,100 --> 00:46:50,898
Pourquoi tu ne veux pas me le dire
où était-il ?
754
00:46:51,100 --> 00:46:53,376
je te l'ai déjà dit
qui était avec un collègue.
755
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Quel collègue ?
756
00:46:54,940 --> 00:46:57,216
Nous avons un nouveau
cadavre entre nos mains.
757
00:46:57,700 --> 00:46:59,691
C'était là, au milieu du marais.
758
00:47:00,500 --> 00:47:02,730
C'est pareil
où nous avons retrouvé Nathalie.
759
00:47:02,980 --> 00:47:05,779
- Où est Pincé ?
- Je ne sais pas.
760
00:47:06,540 --> 00:47:09,339
Pour l'instant, c'est adorable,
Cela me laisse complètement calme.
761
00:47:09,900 --> 00:47:11,095
Ça ne sent pas bon.
762
00:47:11,260 --> 00:47:12,694
Ouais, alors carpe diem.
763
00:47:12,820 --> 00:47:15,173
Mais la situation
par Nathalie Lautremer...
764
00:47:15,345 --> 00:47:18,235
C'est régularisé aujourd'hui, compris ?
765
00:47:18,289 --> 00:47:20,037
Un jour ou deux n'a pas d'importance.
766
00:47:20,185 --> 00:47:22,951
Alex, plus on attend,
plus tu sombres dans la merde.
767
00:47:23,083 --> 00:47:25,372
Tu m'avais dit que Pincé était un soleil.
768
00:47:25,427 --> 00:47:27,800
Et tu m'as dit que je devrais me méfier
de l'eau qui dort.
769
00:47:27,920 --> 00:47:29,393
Ai-je dit ça ?
770
00:47:33,840 --> 00:47:35,956
Eh bien, voyons. Annoncer.
771
00:47:36,680 --> 00:47:39,638
Jeune homme d'environ 25 ans.
772
00:47:40,120 --> 00:47:41,793
Apparemment, elle a été étranglée.
773
00:47:41,920 --> 00:47:44,389
Oui, regarde ça, ils l'ont frappé.
774
00:47:44,680 --> 00:47:46,361
Jusqu'à ce que je la tue.
775
00:47:46,760 --> 00:47:48,968
C'est un véritable meurtre.
776
00:47:50,040 --> 00:47:51,713
- Avant.
- Continue.
777
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
je ne sais pas,
778
00:47:54,040 --> 00:47:56,793
Mais si les deux sont liés,
et il semble que ce soit le cas,
779
00:47:57,160 --> 00:47:59,502
peut-être que le meurtrier voulait la tuer
pour elle en fait.
780
00:47:59,564 --> 00:48:01,551
- Et pas Nathalie.
- Attends, attends.
781
00:48:01,720 --> 00:48:02,835
Pourquoi tu dis ça ?
782
00:48:03,403 --> 00:48:05,201
Je pense que frapper une femme comme ça...
783
00:48:05,226 --> 00:48:07,695
tu dois la connaître
et je la déteste vraiment.
784
00:48:07,720 --> 00:48:08,994
Le garçon a raison.
785
00:48:09,680 --> 00:48:11,075
C'est très violent.
786
00:48:11,240 --> 00:48:12,674
Comme une vengeance.
787
00:48:13,200 --> 00:48:15,705
Le meurtre de Nathalie
Il faisait beaucoup plus froid.
788
00:48:17,220 --> 00:48:18,746
Presque utilitaire.
789
00:48:18,920 --> 00:48:21,355
Dans cette hypothèse,
Nathalie en serait-elle la victime ?
790
00:48:21,520 --> 00:48:24,257
disons, garantie
du vrai meurtre ?
791
00:48:25,386 --> 00:48:26,615
Il faut trouver le lien.
792
00:48:26,640 --> 00:48:29,533
Peut-être que Nathalie passait par là
ici par hasard,
793
00:48:29,579 --> 00:48:31,695
j'ai vu le meurtrier
exécuter cette jeune femme...
794
00:48:31,720 --> 00:48:34,008
et je voulais me libérer
d'un témoin ennuyeux.
795
00:48:34,108 --> 00:48:36,196
Il pensait qu'il était libre.
796
00:48:36,320 --> 00:48:38,834
Il faut continuer à faire croire
c'est mort.
797
00:48:39,000 --> 00:48:40,229
Sinon, il la tuera.
798
00:48:40,400 --> 00:48:41,913
Tu joues avec le feu, Alex.
799
00:48:43,760 --> 00:48:45,301
Bon travail, Théo.
800
00:49:23,180 --> 00:49:24,984
NOUVEAU PETIT AMI
801
00:49:53,360 --> 00:49:55,670
Pendant que vous cherchez
ton bonheur en dehors de toi,
802
00:49:55,800 --> 00:49:57,074
cela vous échappera.
803
00:49:58,160 --> 00:49:59,753
Vous êtes votre propre bonheur.
804
00:50:02,486 --> 00:50:03,571
Bien.
805
00:50:05,160 --> 00:50:06,160
Je pense que c'est clair.
806
00:50:06,840 --> 00:50:10,037
- Je retourne travailler parce que...
- Non.
807
00:50:10,840 --> 00:50:13,472
Demandez-vous... Qu'est-ce que je veux vraiment ?
808
00:50:17,664 --> 00:50:19,655
Qu’est-ce que je veux avant tout ?
809
00:50:20,440 --> 00:50:21,440
-Théo.
-Théo ?
810
00:50:21,720 --> 00:50:22,720
Ouais?
811
00:50:23,520 --> 00:50:24,919
Théo, viens.
812
00:50:25,400 --> 00:50:27,038
Je suis désolé, c'est urgent, je dois y aller,
813
00:50:27,063 --> 00:50:28,084
oui ?
814
00:50:28,144 --> 00:50:30,055
Théo, on fait comme ça ?
815
00:50:30,080 --> 00:50:33,118
- Nous faisons ce que nous avons dit.
- Que? Le fait que ?
816
00:50:33,280 --> 00:50:35,840
- Eh bien, c'est ce que nous avons dit.
- Comme?
817
00:50:37,840 --> 00:50:40,229
Et toi, Théo, que veux-tu vraiment ?
818
00:50:40,720 --> 00:50:43,360
Je pense qu'il ne faut rien vouloir.
819
00:50:43,520 --> 00:50:45,770
Vous ne devez pas avoir d'intentions.
820
00:50:46,160 --> 00:50:47,992
Mais pour ne pas les avoir,
Tu ne devrais rien avoir
821
00:50:48,120 --> 00:50:50,619
pas même l'intention
de ne rien avoir.
822
00:50:52,920 --> 00:50:53,920
Oui.
823
00:50:54,160 --> 00:50:57,994
Mais bon, je ne sais pas grand chose non plus...
824
00:51:04,840 --> 00:51:06,831
Tu sais ce que Diane m'a dit plus tôt ?
825
00:51:07,680 --> 00:51:08,680
Que?
826
00:51:09,000 --> 00:51:11,392
"Tu es ton propre bonheur."
827
00:51:12,248 --> 00:51:14,021
Diane, avant.
828
00:51:14,045 --> 00:51:15,712
Eh bien, peu importe.
829
00:51:16,560 --> 00:51:18,676
a des traces
d'auramine dans les doigts.
830
00:51:22,800 --> 00:51:26,191
Elle et Nathalie
Ils sont liés par la couture.
831
00:51:26,480 --> 00:51:28,867
Sauf qu'elle n'était pas couturière.
832
00:51:28,960 --> 00:51:32,465
Regarder. Il n'a pas de mains
d'un ouvrier manuel.
833
00:51:32,676 --> 00:51:35,395
Et sa peau et ses yeux ne le sont pas
aussi endommagé que celui de Nathalie.
834
00:51:35,600 --> 00:51:39,980
Il a une callosité dans le dos
antérolatéral de la paume.
835
00:51:40,120 --> 00:51:42,655
C'est toute la journée
devant l'ordinateur.
836
00:51:46,720 --> 00:51:47,720
Que fais-tu?
837
00:51:51,040 --> 00:51:53,680
Regardez, il a
un effondrement des vertèbres.
838
00:51:54,120 --> 00:51:55,633
J'étais souvent assis.
839
00:51:57,160 --> 00:51:58,719
Tension dans la colonne lombaire.
840
00:51:58,840 --> 00:52:00,478
C'était une personne sédentaire.
841
00:52:00,960 --> 00:52:03,076
Frotter contre le bureau, l'ordinateur...
842
00:52:03,520 --> 00:52:05,033
Alex ? Que fais-tu?
843
00:52:05,960 --> 00:52:08,395
Cela vous dérangerait-il de descendre de votre monture ?
844
00:52:09,040 --> 00:52:10,040
Non.
845
00:52:11,360 --> 00:52:15,479
Ils l'ont étranglée
et ils le frappèrent au visage sept fois.
846
00:52:16,160 --> 00:52:17,243
Brutalement.
847
00:52:17,268 --> 00:52:19,145
Mais il existe des marques plus anciennes.
848
00:52:19,560 --> 00:52:21,392
Cette jeune femme a souffert
violence régulièrement.
849
00:52:21,560 --> 00:52:22,914
Nous savons déjà de qui il s'agit.
850
00:52:23,040 --> 00:52:27,757
Elle s'appelle Blanche Liger, 24 ans.
Secrétaire dans la commune.
851
00:52:27,920 --> 00:52:31,005
- Est-ce qu'on sait si elle était mariée ?
- Non, ni marié ni uni civilement.
852
00:52:31,253 --> 00:52:32,971
Mais peut-être qu'il avait quelqu'un.
853
00:52:33,497 --> 00:52:35,693
Ont-ils avancé
dans la datation des deux décès ?
854
00:52:36,040 --> 00:52:38,156
Oui, à mon avis,
les deux étaient presque simultanés.
855
00:52:38,280 --> 00:52:40,635
Mais il est encore impossible de le confirmer.
856
00:52:40,760 --> 00:52:42,717
C'est important si nous voulons confirmer...
857
00:52:42,880 --> 00:52:45,713
auquel Nathalie a assisté
au meurtre de cette jeune femme.
858
00:52:46,160 --> 00:52:48,524
Compte tenu du mode opératoire,
C'est très probable.
859
00:52:48,640 --> 00:52:51,554
Un meurtre haineux,
un meurtre circonstanciel.
860
00:52:51,718 --> 00:52:53,675
Cela implique deux téléphones.
861
00:52:53,700 --> 00:52:56,431
Et peut-être deux meurtriers.
862
00:52:57,760 --> 00:52:59,494
Les corps nous le diront.
863
00:53:01,120 --> 00:53:02,235
Ce sera un plaisir.
864
00:53:10,720 --> 00:53:13,394
Saviez-vous? S'ils se connaissaient,
865
00:53:13,880 --> 00:53:16,679
c'est peut-être parce que Nathalie
Je lui ai préparé un costume...
866
00:53:24,400 --> 00:53:26,357
Hé, petit.
867
00:53:26,520 --> 00:53:29,114
Où est l'autre corps ?
868
00:53:29,280 --> 00:53:32,193
Nathalie ? Il se repose.
Laissez-le dire... se reposer.
869
00:53:32,360 --> 00:53:34,192
- Où?
- Eh bien, dans le salon...
870
00:53:34,320 --> 00:53:35,640
Dans la salle mortuaire.
871
00:53:35,760 --> 00:53:36,875
C'est à dire ? Où?
872
00:53:37,000 --> 00:53:39,799
Dans un tiroir, c'est dans un tiroir.
873
00:53:39,960 --> 00:53:41,030
Pouvez-vous me le montrer ?
874
00:53:41,400 --> 00:53:44,153
Maintenant, je ne peux plus, je fais du yoga.
875
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
Yoga?
876
00:53:47,160 --> 00:53:48,160
Yoga.
877
00:53:48,320 --> 00:53:50,072
Il est temps de faire du yoga, les filles.
878
00:53:50,880 --> 00:53:53,474
M'as-tu entendu ? Yoga.
879
00:53:54,880 --> 00:53:55,995
Je n'y vais pas.
880
00:53:59,440 --> 00:54:03,354
On croise les doigts,
Nous posons notre menton sur nos doigts.
881
00:54:04,080 --> 00:54:09,314
On inspire, on ouvre les coudes,
On ouvre grand la cage thoracique.
882
00:54:10,560 --> 00:54:12,312
Nous nous tendons le cou.
883
00:54:12,520 --> 00:54:16,593
Et, à l'expiration,
nous baissons les coudes.
884
00:54:19,000 --> 00:54:20,513
Pincé pose des questions sur le corps.
885
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Tu dois lui dire.
886
00:54:21,760 --> 00:54:24,718
Ouais, je sais,
mais je n'ai pas le temps. Faites du yoga.
887
00:54:25,080 --> 00:54:27,196
Est-ce qu'ils suivent ? Mais quoi... ?
888
00:54:35,560 --> 00:54:38,313
Le magasin de couture
où travaillait Nathalie Lautremer...
889
00:54:38,409 --> 00:54:40,844
Est-ce sur la rue Forge Royale,
le numéro 49 ?
890
00:54:41,680 --> 00:54:44,638
C'est comme ça. Veux-tu y aller ?
891
00:54:44,960 --> 00:54:45,960
Non.
892
00:54:46,120 --> 00:54:47,872
Mais c'est bien d'avoir une direction...
893
00:54:48,040 --> 00:54:50,919
Si nous devons prendre des dispositions,
n'est-ce pas ?
894
00:55:18,480 --> 00:55:20,391
- Puis-je vous aider?
- Oui, bonjour.
895
00:55:20,920 --> 00:55:22,911
je suis un collègue
du capitaine Doisneau.
896
00:55:23,080 --> 00:55:25,640
Tu sais,
le policier venu l'interroger,
897
00:55:25,760 --> 00:55:28,468
avec une barbe
et une symphyse au menton.
898
00:55:28,515 --> 00:55:30,904
- Un quoi ?
- Non, laisse-le là.
899
00:55:34,360 --> 00:55:35,589
Connaissez-vous cette femme ?
900
00:55:37,440 --> 00:55:39,829
Oui, je la connais. C'est la mariée.
901
00:55:41,555 --> 00:55:44,434
- La petite amie ?
- Oui, il se marie.
902
00:55:44,880 --> 00:55:46,359
Ma sœur a confectionné sa robe.
903
00:55:48,760 --> 00:55:52,640
Est-ce que vous vous entendiez bien avec votre sœur ?
904
00:55:53,280 --> 00:55:54,679
Pourquoi me demandes-tu ?
905
00:55:55,721 --> 00:55:56,721
Eh bien...
906
00:55:57,520 --> 00:55:59,238
parce que nous avons fini
pour retrouver son corps...
907
00:55:59,840 --> 00:56:02,036
près de l'endroit
où nous avons trouvé celle de sa sœur.
908
00:56:03,826 --> 00:56:06,247
Nous essayons de comprendre la relation.
909
00:56:08,240 --> 00:56:10,229
A part la robe, aucune.
910
00:56:12,040 --> 00:56:14,429
Et tu sais qui est le petit ami ?
911
00:56:14,800 --> 00:56:17,269
Je ne l'ai jamais vu.
Je voulais lui faire une surprise.
912
00:56:17,880 --> 00:56:19,712
Mais j'ai vu son frère.
913
00:56:21,400 --> 00:56:22,470
C'est un type horrible, crois-moi.
914
00:56:22,640 --> 00:56:24,199
À quel point c'est horrible ?
915
00:56:24,840 --> 00:56:26,751
Le genre qui la frappe
devant le magasin.
916
00:56:29,680 --> 00:56:30,680
Merci.
917
00:57:01,200 --> 00:57:03,825
Votre sœur allait-elle se marier ?
918
00:57:04,219 --> 00:57:06,779
Je cherchais surtout
avoir des ennuis.
919
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
Avec des hommes ?
920
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
Oui.
921
00:57:11,554 --> 00:57:12,828
C'était très innocent.
922
00:57:15,440 --> 00:57:17,616
Il aimait les hommes plus âgés.
923
00:57:19,012 --> 00:57:20,810
Avec qui allait-elle épouser ?
924
00:57:21,720 --> 00:57:22,720
Aucune idée.
925
00:57:23,878 --> 00:57:25,613
Comment tu n'en as aucune idée ?
926
00:57:25,638 --> 00:57:27,390
Je ne sais pas, il ne me l'a pas dit.
927
00:57:28,971 --> 00:57:30,245
Il avait peur de lui crier dessus.
928
00:57:31,680 --> 00:57:35,071
Il traînait toujours avec des idiots.
929
00:57:36,859 --> 00:57:38,497
les pervers narcissiques,
930
00:57:39,320 --> 00:57:40,674
les gars qui lui ont promis...
931
00:57:41,000 --> 00:57:44,161
le ciel et la terre,
et ils ont disparu le lendemain.
932
00:57:45,715 --> 00:57:48,130
Que veux-tu que je te dise ?
933
00:57:49,960 --> 00:57:52,470
Je savais que ça finirait comme ça.
934
00:58:03,875 --> 00:58:05,548
Quelle curieuse coïncidence...
935
00:58:06,285 --> 00:58:11,684
Blanche et Nathalie se rencontrent
au même endroit et au même moment.
936
00:58:12,480 --> 00:58:15,199
Oui, mais parfois
Il existe de rares coïncidences.
937
00:58:15,320 --> 00:58:18,448
Par exemple, je me suis retrouvé dans un sauna.
avec mon professeur de mathématiques,
938
00:58:18,472 --> 00:58:19,498
alors...
939
00:58:19,880 --> 00:58:20,880
Et ?
940
00:58:23,240 --> 00:58:26,756
Eh bien, comment est le frère ?
941
00:58:26,880 --> 00:58:29,076
C'est bizarre ou... ?
942
00:58:29,680 --> 00:58:31,990
Oui, c'était étrange.
943
00:58:32,720 --> 00:58:35,473
Il semblait très possessif.
944
00:58:35,640 --> 00:58:36,640
C'est-à-dire.
945
00:58:37,229 --> 00:58:39,027
C'est peut-être lui qui l'a frappée.
946
00:58:42,160 --> 00:58:45,915
Ils ont perdu leurs parents quand ils étaient petits
dans un accident de voiture.
947
00:58:46,040 --> 00:58:48,953
Grand-mère les a élevés.
Je l'ai trouvée.
948
00:58:49,603 --> 00:58:51,833
Je veux que tu ailles le voir...
949
00:58:52,084 --> 00:58:53,995
pour que je puisse vous en parler.
950
00:58:54,040 --> 00:58:55,040
JE?
951
00:58:55,991 --> 00:58:56,991
Seulement?
952
00:58:57,016 --> 00:58:58,016
Ben oui !
953
00:59:05,400 --> 00:59:08,199
Bonjour, je suis une amie de Blanche.
954
00:59:08,360 --> 00:59:11,000
je viens te présenter
Mes condoléances à Mme Liger.
955
00:59:11,480 --> 00:59:12,914
Est-ce un ami de Blanche ?
956
00:59:13,560 --> 00:59:15,676
Oui, eh bien, mon ami...
957
00:59:16,280 --> 00:59:18,669
Pas très proches, mais nous nous connaissions.
958
00:59:18,880 --> 00:59:20,393
Un camarade, pourrait-on dire.
959
00:59:21,200 --> 00:59:22,235
Savez-vous? Marthe....
960
00:59:22,360 --> 00:59:24,397
Il n'a pas une très bonne tête,
vit dans vos souvenirs.
961
00:59:24,560 --> 00:59:25,560
Il faut être patient.
962
00:59:26,908 --> 00:59:28,546
C'est au premier étage.
963
00:59:28,880 --> 00:59:31,440
Bien. Merci.
964
00:59:50,040 --> 00:59:51,040
Bonjour bien.
965
00:59:54,200 --> 00:59:56,430
Je viens te parler de Blanche.
966
00:59:57,697 --> 00:59:59,210
Est-ce votre professeur ?
967
01:00:00,381 --> 01:00:02,770
Oui, c'est ça.
968
01:00:03,680 --> 01:00:06,467
- Asseyez-vous.
- Oui.
969
01:00:11,827 --> 01:00:13,491
Vous venez encore vous plaindre ?
970
01:00:14,040 --> 01:00:17,476
Écoute, cette fois,
Blanche est allée trop loin.
971
01:00:18,156 --> 01:00:20,672
Comment a-t-il franchi la ligne ?
972
01:00:22,240 --> 01:00:23,600
Tu dois parler de ton frère,
973
01:00:23,640 --> 01:00:26,632
se plaint généralement de lui.
974
01:00:27,680 --> 01:00:30,354
C'est un petit morceau de pain, ma Blanche.
975
01:00:30,680 --> 01:00:31,680
Oui...
976
01:00:32,240 --> 01:00:34,311
Tu as raison, c'est ton frère.
977
01:00:34,720 --> 01:00:37,155
Quel coquin, non ?
978
01:00:38,007 --> 01:00:39,645
Pas un seul n’est perdu.
979
01:00:41,277 --> 01:00:43,348
Qu'as-tu fait la dernière fois ?
980
01:00:44,093 --> 01:00:46,926
Il a frappé le petit Rémy Soubrier.
981
01:00:47,880 --> 01:00:50,030
Le petit ami de Blanche.
982
01:00:53,800 --> 01:00:56,394
Parce que? Ce qui s'est passé?
983
01:00:57,280 --> 01:01:01,160
Wow, il semble que
Vous avez déjà perdu la mémoire, n'est-ce pas ?
984
01:01:01,760 --> 01:01:03,398
C'est un peu...
985
01:01:04,760 --> 01:01:08,186
Xavier s'est mis en colère
pour la même chose que toujours.
986
01:01:08,280 --> 01:01:11,241
a toujours dit
qu'il épouserait sa sœur.
987
01:01:12,099 --> 01:01:14,488
Dès qu'un garçon veut l'embrasser,
988
01:01:15,560 --> 01:01:16,959
il le bat.
989
01:01:18,240 --> 01:01:19,240
Oui, c'est vrai.
990
01:01:20,960 --> 01:01:23,315
Ce Xavier est incorrigible.
991
01:01:26,932 --> 01:01:28,684
Eh bien, je dois y aller.
992
01:01:35,080 --> 01:01:37,993
Non, cela ne me semble pas familier.
993
01:01:40,259 --> 01:01:41,932
Ou je ne m'en souviens pas.
994
01:01:45,080 --> 01:01:47,840
Je me demande si je ne me souviens de rien
Ce n'est pas pire que d'être mort.
995
01:01:48,556 --> 01:01:52,265
Par contre, on peut l'inventer
le type de femme qu'elle veut être.
996
01:01:58,400 --> 01:02:02,109
Nathalie Lautremer.
Bonjour, je m'appelle Nathalie.
997
01:02:05,320 --> 01:02:07,197
Nathalie Lautremer.
998
01:02:13,280 --> 01:02:15,715
Le frère de Blanche Liger
Il était fou de sa sœur.
999
01:02:16,280 --> 01:02:17,998
Il a dû penser que cela lui appartenait.
1000
01:02:18,400 --> 01:02:22,075
Les coups qu'il a reçus,
Même les plus vieux lui appartenaient.
1001
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
Pouvez-vous imaginer?
1002
01:02:23,830 --> 01:02:26,493
L'amour entre frères est
une relation interdite.
1003
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
C'est comme ça.
1004
01:02:28,000 --> 01:02:29,718
C'est pour ça qu'il l'a frappée.
1005
01:02:30,000 --> 01:02:33,914
Violence quand on ne parvient pas à satisfaire
votre désir sexuel.
1006
01:02:34,640 --> 01:02:36,039
C'est pourquoi il l'a tuée.
1007
01:02:36,840 --> 01:02:39,070
Mais qu'a-t-il fait
Nathalie dans le marais ?
1008
01:02:40,720 --> 01:02:43,314
Peut-être qu'ils étaient amis. Ou des amoureux.
1009
01:02:44,960 --> 01:02:48,351
Eh bien, le frère les découvre ensemble,
devient fou,
1010
01:02:48,920 --> 01:02:51,774
les tue tous les deux,
Il est cruel envers sa sœur.
1011
01:02:52,160 --> 01:02:55,232
Oui, même si Blanche
Il semblerait qu'elle préférait les hommes.
1012
01:02:59,520 --> 01:03:03,529
Hé, n'ai-je pas dit que je chercherais
quelque chose à propos des adolescents ?
1013
01:03:03,720 --> 01:03:05,358
Vous n'avez pas une idée plus moderne ?
1014
01:03:05,395 --> 01:03:07,743
Non, c'est un faux jeune homme.
1015
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
Merci.
1016
01:03:11,120 --> 01:03:13,873
Ne fais pas cette grimace,
Je ne jouerai jamais au Scrabble de ma vie.
1017
01:03:14,320 --> 01:03:15,355
Je ne fais pas de grimaces.
1018
01:03:15,480 --> 01:03:17,312
Super, tu viens ?
1019
01:03:17,495 --> 01:03:20,487
Que? Non, je ne roule pas
En cela, tu es fou.
1020
01:03:20,600 --> 01:03:22,904
Tu ne vois pas mon âge ?
Que diront les gens ?
1021
01:03:24,600 --> 01:03:26,333
Alors,
Avez-vous déjà parlé à Véronique ?
1022
01:03:27,360 --> 01:03:28,601
Ce soir.
1023
01:03:29,640 --> 01:03:31,396
Et as-tu déjà parlé à Pincé ?
1024
01:03:31,520 --> 01:03:32,622
Ce soir.
1025
01:03:32,699 --> 01:03:34,451
- Allez.
- Non, mais...
1026
01:03:34,920 --> 01:03:37,116
J'ai un reflux dans mon œsophage.
1027
01:03:37,240 --> 01:03:39,072
Oui, attends parce que...
1028
01:04:08,840 --> 01:04:10,399
As-tu une petite amie ?
1029
01:04:12,400 --> 01:04:14,835
- Pas encore, mais...
- Mais ?
1030
01:04:17,120 --> 01:04:20,829
Êtes-vous amoureux? Le compte, c'est comment ?
1031
01:04:22,800 --> 01:04:27,556
Jeune, fier, un peu fou.
1032
01:04:44,240 --> 01:04:47,188
- D'accord, j'ai compris.
- Vraiment?
1033
01:04:47,534 --> 01:04:49,923
Savez-vous de qui je suis amoureux ?
1034
01:04:52,800 --> 01:04:53,995
N'êtes-vous pas surpris ?
1035
01:04:54,440 --> 01:04:56,837
ne perds pas
L’opportunité est grande.
1036
01:04:58,840 --> 01:05:00,637
Oui tu as raison.
1037
01:05:06,240 --> 01:05:08,277
Je fais ce que je veux, tu n'es pas mon père.
1038
01:05:08,600 --> 01:05:09,999
Mais il ne s’agit pas de ça.
1039
01:05:10,480 --> 01:05:12,312
Merde, tu es ennuyeux.
1040
01:05:12,939 --> 01:05:14,168
J'en ai marre.
1041
01:05:14,624 --> 01:05:16,637
C'était elle, je n'ai rien fait.
1042
01:05:16,731 --> 01:05:18,244
Mais...
1043
01:05:28,360 --> 01:05:31,352
Mademoiselle, excusez-moi.
1044
01:05:31,480 --> 01:05:32,480
Allez.
1045
01:05:34,440 --> 01:05:37,558
Qui sont ces gens ?
1046
01:05:37,840 --> 01:05:39,831
Et qui es-tu ? Un policier ?
1047
01:05:40,680 --> 01:05:41,715
Plus ou moins, oui.
1048
01:05:41,742 --> 01:05:42,813
Je ne leur parle pas.
1049
01:05:42,910 --> 01:05:44,548
Je te reconnais.
1050
01:05:45,650 --> 01:05:46,650
Tu es Iggy,
1051
01:05:47,260 --> 01:05:49,309
La fille de Lisa Bevilacqua.
1052
01:05:49,480 --> 01:05:52,798
Ils sont donc
ton père et ta tante, n'est-ce pas ?
1053
01:05:53,164 --> 01:05:56,441
Et la femme de ton père
Il ne le sait pas, j'en suis sûr.
1054
01:05:58,920 --> 01:06:01,993
Cela vous semble-t-il familier ? L'avez-vous vue ?
1055
01:06:02,920 --> 01:06:03,990
Donnez-moi des informations.
1056
01:06:04,120 --> 01:06:06,066
Tout ce que vous savez. Ou je le rends public.
1057
01:06:06,132 --> 01:06:07,132
Je m'en fiche.
1058
01:06:07,722 --> 01:06:10,316
Je ne pense pas que tu t'en soucies. Pas du tout.
1059
01:06:10,341 --> 01:06:11,820
Je suis un gars sympa,
1060
01:06:12,787 --> 01:06:13,857
très sympa
1061
01:06:14,273 --> 01:06:15,291
Savez-vous pourquoi ?
1062
01:06:15,316 --> 01:06:18,274
Parce que tu as jusqu'à demain
pour me dire ce que tu sais.
1063
01:06:19,662 --> 01:06:21,335
Si tu ne parles pas,
vous retournez à l'auberge.
1064
01:06:21,383 --> 01:06:22,472
Damné.
1065
01:06:22,535 --> 01:06:23,535
Si tu parles,
1066
01:06:23,560 --> 01:06:27,528
Je signe une pétition d'émancipation
avec le juge des enfants et vous êtes libre.
1067
01:06:28,720 --> 01:06:30,796
Ton père te rend fou...
1068
01:06:30,840 --> 01:06:35,268
et je sais comment t'en libérer.
1069
01:06:45,320 --> 01:06:46,993
Quelque chose de nouveau ?
1070
01:06:47,680 --> 01:06:50,513
Oui, j'ai demandé à apporter
au frère de la deuxième victime,
1071
01:06:50,680 --> 01:06:52,751
un certain Xavier Liger.
1072
01:06:53,320 --> 01:06:56,870
Il a été reconnu coupable de violence domestique
quand il a divorcé.
1073
01:06:57,000 --> 01:06:59,230
Aurait-il pu tuer sa sœur ?
1074
01:07:00,520 --> 01:07:03,017
Cela ne devrait pas vous paraître étrange, n'est-ce pas ?
1075
01:07:03,086 --> 01:07:05,760
On dirait qu'il était très solidaire
à sa sœur Blanche.
1076
01:07:05,920 --> 01:07:07,752
Il était très possessif.
1077
01:07:08,080 --> 01:07:10,435
Votre annonce de mariage
peut-être que ça l'a poussé à agir.
1078
01:07:10,600 --> 01:07:13,105
L'amour filial vous amène à faire
beaucoup de bêtises,
1079
01:07:13,197 --> 01:07:14,801
je ne dirai pas le contraire.
1080
01:07:16,040 --> 01:07:17,633
C'est une blague.
1081
01:07:18,120 --> 01:07:20,919
Cependant, Xavier Liger
Vous ne connaissiez pas la première victime ?
1082
01:07:21,120 --> 01:07:24,078
Non, mauvais endroit,
mauvais moment.
1083
01:07:24,200 --> 01:07:26,919
Le vrai meurtre serait
celui de Blanche Liger.
1084
01:07:27,680 --> 01:07:29,478
Nathalie Lautremer les a surpris.
1085
01:07:29,920 --> 01:07:31,433
Très bonne déduction.
1086
01:07:32,571 --> 01:07:34,721
Je me demande où tu trouves tout ça.
1087
01:07:37,320 --> 01:07:38,762
C'est un travail.
1088
01:07:46,600 --> 01:07:48,207
Monsieur Liger,
1089
01:07:48,520 --> 01:07:51,990
j'ai quelques questions
à propos de la mort de Blanche.
1090
01:07:55,600 --> 01:07:57,788
Je ne me reproche rien.
1091
01:07:58,400 --> 01:08:00,890
Sauf pour avoir frappé sa sœur.
1092
01:08:03,380 --> 01:08:04,779
Je ne l'ai jamais touchée.
1093
01:08:06,840 --> 01:08:09,380
Il a également dit cela à propos de son ex-femme.
1094
01:08:14,360 --> 01:08:16,397
Que pensez-vous du fait de frapper les femmes ?
1095
01:08:18,720 --> 01:08:21,912
- Est-ce que cela vous donne un sentiment de puissance ?
- Cela n'a rien à voir avec ça.
1096
01:08:25,960 --> 01:08:27,265
Dites-moi.
1097
01:08:31,080 --> 01:08:33,365
C'est vrai que j'ai frappé Blanche...
1098
01:08:34,560 --> 01:08:36,225
mais parce qu'il l'aimait.
1099
01:08:39,240 --> 01:08:40,878
J'ai toujours adoré ma sœur.
1100
01:08:42,480 --> 01:08:43,480
Le comprenez-vous ?
1101
01:08:44,840 --> 01:08:46,990
Oui, je comprends.
J'ai aussi une sœur.
1102
01:08:47,720 --> 01:08:51,236
Eh bien, ne la mets pas à sa place
de temps en temps ?
1103
01:08:52,120 --> 01:08:53,793
Pour la protéger d'elle-même ?
1104
01:08:55,240 --> 01:08:58,648
Oui, tout le temps.
Mais je ne l'ai pas frappée.
1105
01:08:59,085 --> 01:09:01,884
Et quand je fais des bêtises,
Elle ne me frappe pas non plus.
1106
01:09:07,080 --> 01:09:08,309
Je sais que c'est faux.
1107
01:09:11,160 --> 01:09:13,349
Mais ma sœur était
une vraie salope.
1108
01:09:16,960 --> 01:09:18,969
Les hommes aimaient ça,
1109
01:09:20,200 --> 01:09:22,008
Je suis sortie avec plusieurs mecs en même temps.
1110
01:09:22,340 --> 01:09:24,092
Pensez-vous que l'un d'entre eux l'a tuée ?
1111
01:09:27,160 --> 01:09:30,994
C'était probablement Erwann...
Le Guerridec.
1112
01:09:34,400 --> 01:09:36,357
Il était fou d'elle, il la traquait.
1113
01:09:39,760 --> 01:09:41,956
Je suis désolé de te forcer à rester,
1114
01:09:42,884 --> 01:09:46,035
mais si la police vient,
Vous devriez pouvoir le trouver.
1115
01:09:46,703 --> 01:09:47,852
Je comprends.
1116
01:09:50,800 --> 01:09:53,130
Quelle relation ai-je avec cette jeune femme ?
1117
01:09:54,440 --> 01:09:56,431
Pour l’instant, tout est possible.
1118
01:09:57,280 --> 01:09:59,396
Mais il y a un lien, c'est clair.
1119
01:10:00,040 --> 01:10:03,510
Peut-être qu'ils voulaient la tuer
à elle et pas à toi.
1120
01:10:03,760 --> 01:10:05,733
Et peut-être que vous avez tout vu.
1121
01:10:07,259 --> 01:10:08,579
Se rapprocher.
1122
01:10:09,520 --> 01:10:11,352
À mon avis, il ne va pas se réveiller.
1123
01:10:15,880 --> 01:10:18,000
J'espère que je ne t'ai pas blessé.
1124
01:10:24,760 --> 01:10:25,955
Tout va bien.
1125
01:10:28,324 --> 01:10:30,928
Excusez-moi,
mais il va falloir que je m'y habitue.
1126
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Je comprends.
1127
01:10:37,160 --> 01:10:39,470
j'ai interrogé
au frère de Blanche, Xavier Liger.
1128
01:10:39,640 --> 01:10:43,270
Nous avons vérifié son alibi,
Il n'a pas tué sa sœur.
1129
01:10:43,600 --> 01:10:45,982
Mais je l'aurais enfermé,
C'est une malédiction.
1130
01:10:46,096 --> 01:10:48,087
Et tu l'as battu ?
1131
01:10:48,240 --> 01:10:50,390
Oui, il m'a dit que c'était pour son bien.
1132
01:10:51,320 --> 01:10:54,870
Je voulais aussi te frapper
plusieurs fois pour toi.
1133
01:10:54,944 --> 01:10:58,335
Il l'a frappée, il a ressenti un amour malsain,
1134
01:10:58,360 --> 01:10:59,360
mais il ne l'a pas tuée.
1135
01:10:59,766 --> 01:11:02,485
Vous a-t-il dit avec qui il allait se marier ?
1136
01:11:02,520 --> 01:11:06,169
Non, Blanche ne voulait pas le lui dire.
Il craignait pour sa compagne.
1137
01:11:06,380 --> 01:11:07,415
C'est normal.
1138
01:11:07,440 --> 01:11:11,090
Cependant,
Elle a parlé d'un gars qui l'a harcelée.
1139
01:11:11,230 --> 01:11:14,109
Que je lui ai envoyé des messages,
et je l'ai appelée sans arrêt.
1140
01:11:14,380 --> 01:11:16,018
Qui est-ce?
1141
01:11:16,960 --> 01:11:20,085
Je ne vais pas vous le dire.
Tu vas aller le voir et tu ne devrais pas.
1142
01:11:20,200 --> 01:11:23,012
Pincé sait quelque chose.
Je pense qu'il prépare quelque chose.
1143
01:11:23,160 --> 01:11:25,750
Je te l'ai dit... Les gens ne changent pas.
1144
01:11:25,907 --> 01:11:28,113
Au mieux, ils empirent.
1145
01:11:28,600 --> 01:11:29,925
Je t'aime aussi.
1146
01:11:29,960 --> 01:11:32,339
Je promets que je ne te frapperai pas.
1147
01:11:32,840 --> 01:11:35,500
Il s'appelle Erwann Le Guerridec.
1148
01:11:37,200 --> 01:11:38,200
Oui.
1149
01:11:46,000 --> 01:11:48,913
Les filles, je vais commander des pizzas.
Est-ce que quelqu'un veut ?
1150
01:11:49,080 --> 01:11:50,639
Oui bien sûr.
1151
01:11:50,840 --> 01:11:52,319
Un quatre fromages, s'il vous plaît.
1152
01:11:52,480 --> 01:11:53,515
- Et un soda.
- Bien.
1153
01:11:53,680 --> 01:11:55,717
Peu importe lequel,
tant que c'est malsain.
1154
01:11:55,840 --> 01:11:59,754
Vous ne devriez pas. Ce que tu manges a
un impact sur votre âme.
1155
01:11:59,920 --> 01:12:00,920
Bien sûr.
1156
01:12:01,920 --> 01:12:04,196
Avec un supplément de chorizo.
Je n'en peux plus...
1157
01:12:04,360 --> 01:12:05,759
Diane, tu veux quelque chose ?
1158
01:12:05,880 --> 01:12:08,474
- Non, ce n'est pas le moment.
- Très bien.
1159
01:12:10,080 --> 01:12:11,831
Pourquoi une pizza ?
1160
01:12:12,080 --> 01:12:13,979
Il n'y a pas d'horaires pour les pizzas.
1161
01:12:27,520 --> 01:12:28,669
Y a-t-il quelqu'un ?
1162
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
Bonjour.
1163
01:12:30,920 --> 01:12:33,309
Bonjour,
J'apporte des pizzas pour Alexandra Ehle.
1164
01:12:33,480 --> 01:12:36,279
Allons à mon bureau parce que j'ai...
1165
01:12:38,360 --> 01:12:39,360
Par ici.
1166
01:12:46,280 --> 01:12:49,398
Ils ont commandé des pizzas, super.
Que m'ont-ils apporté ?
1167
01:12:49,700 --> 01:12:52,055
Merde, je savais.
que j'ai oublié quelqu'un.
1168
01:12:52,080 --> 01:12:54,230
Quoi qu'il en soit,
Tu peux avoir le mien.
1169
01:12:54,400 --> 01:12:56,471
Je n'ai pas demandé à les manger,
1170
01:12:56,720 --> 01:12:58,357
mais pour l'interroger.
1171
01:12:58,564 --> 01:12:59,564
Moi?
1172
01:12:59,637 --> 01:13:02,162
A propos du décès de Blanche Liger.
1173
01:13:03,680 --> 01:13:04,910
Ils l'ont assassinée.
1174
01:13:06,373 --> 01:13:07,373
OMS?
1175
01:13:07,800 --> 01:13:10,100
Pour autant que nous le sachions,
Ça aurait pu être toi.
1176
01:13:10,920 --> 01:13:11,920
JE?
1177
01:13:16,840 --> 01:13:18,751
Mais... je l'adorais.
1178
01:13:19,000 --> 01:13:21,230
Assez. je n'avais pas
bonne chance avec les hommes...
1179
01:13:21,400 --> 01:13:22,549
qui l'adorait.
1180
01:13:23,360 --> 01:13:27,399
On dirait qu'il la traquait.
par téléphone, jour et nuit.
1181
01:13:27,520 --> 01:13:29,845
Il m'a promis le ciel et la terre,
1182
01:13:30,560 --> 01:13:31,798
Elle m'a dit de l'attendre,
1183
01:13:33,240 --> 01:13:34,907
que nous serions ensemble.
1184
01:13:36,040 --> 01:13:37,474
Elle devait se débarrasser d'un homme...
1185
01:13:37,640 --> 01:13:39,612
qui a menacé de se suicider.
1186
01:13:40,212 --> 01:13:42,328
Un jour, son frère m'a dit
qu'il allait se marier.
1187
01:13:43,480 --> 01:13:44,480
Avec qui ?
1188
01:13:46,280 --> 01:13:47,714
Il ne voulait pas me le dire.
1189
01:13:48,920 --> 01:13:52,038
Parce que?
Aviez-vous peur d'une réaction violente ?
1190
01:13:52,440 --> 01:13:54,937
Non... je voulais être discret.
1191
01:13:54,991 --> 01:13:57,551
C'était un homme plus âgé qu'elle,
Il vivait avec une femme jalouse.
1192
01:14:00,400 --> 01:14:01,629
Olivier Girardon.
1193
01:14:14,360 --> 01:14:16,135
Mais que fait-il ?
1194
01:14:16,229 --> 01:14:18,153
Je vérifie qu'il n'y a personne.
1195
01:14:24,760 --> 01:14:26,782
Eh bien, il n'y a personne.
1196
01:14:38,800 --> 01:14:40,598
Fouillez la pièce,
moi dans le salon.
1197
01:14:40,689 --> 01:14:42,319
Eh bien, que cherchons-nous ?
1198
01:14:42,480 --> 01:14:45,552
La preuve qu'Olivier Girardon
J'ai connu Blanche Liger.
1199
01:15:23,880 --> 01:15:25,791
"Mon amour,
Je sais que tu ne peux plus attendre,
1200
01:15:25,920 --> 01:15:27,569
que cela vous dérange de vivre avec votre partenaire.
1201
01:15:27,600 --> 01:15:29,750
Mais nous devons être prudents.
Mon frère est jaloux...
1202
01:15:30,200 --> 01:15:31,998
Cela pourrait vous tuer.
Nous les reverrons après le mariage.
1203
01:15:32,120 --> 01:15:35,397
Donc, même si vous n'êtes pas d'accord,
Il sera tard. Blanche."
1204
01:15:36,400 --> 01:15:38,118
Je ne comprends pas.
1205
01:15:39,800 --> 01:15:44,476
Blanche Liger voulait se marier
avec Olivier... son partenaire.
1206
01:15:46,320 --> 01:15:47,515
J'ai cousu sa robe,
1207
01:15:47,640 --> 01:15:50,718
Ils allaient se marier et je ne savais rien ?
1208
01:15:51,560 --> 01:15:53,233
Peut-être qu'il le savait.
1209
01:15:54,524 --> 01:15:57,437
C'est peut-être pour ça qu'ils ne dormaient plus.
dans le même lit.
1210
01:15:59,960 --> 01:16:01,897
Pensez-vous que j'aurais pu tuer Blanche ?
1211
01:16:03,200 --> 01:16:05,032
Ce n'est pas clair.
1212
01:16:05,363 --> 01:16:08,848
Mais elle est une suspecte possible.
1213
01:16:11,400 --> 01:16:12,470
Ce serait horrible...
1214
01:16:15,000 --> 01:16:18,063
Et qui m'a tué ?
Olivier ? Pourquoi l'aimait-il ?
1215
01:16:21,800 --> 01:16:23,552
Il me semble que ce n'est pas réel.
1216
01:16:24,320 --> 01:16:25,745
Que je vais me réveiller.
1217
01:16:26,880 --> 01:16:29,633
Mais non,
Ce n'est pas un cauchemar, c'est ma vie.
1218
01:16:31,880 --> 01:16:33,996
Je ne sais pas s'il retrouvera la mémoire.
1219
01:16:34,320 --> 01:16:38,359
Mais je te le promets
que nous découvrirons ce qui lui est arrivé.
1220
01:16:54,200 --> 01:16:56,760
- Merci.
- À plus tard.
1221
01:17:06,360 --> 01:17:07,759
Oui, Antoine ?
1222
01:17:07,920 --> 01:17:10,876
Nous avons trouvé
une lettre chez Nathalie.
1223
01:17:11,259 --> 01:17:12,259
Oui.
1224
01:17:44,440 --> 01:17:45,475
M. Olivier Girardon,
1225
01:17:45,640 --> 01:17:48,632
Je vous informe que vous êtes arrêté
Concernant l'enquête...
1226
01:17:48,800 --> 01:17:50,837
à propos du meurtre de son partenaire,
1227
01:17:51,520 --> 01:17:55,070
- Nathalie Lautremer.
- C'est une erreur, je ne l'ai pas tuée.
1228
01:17:56,560 --> 01:17:57,560
Je ne l'ai pas tuée.
1229
01:17:58,080 --> 01:17:59,832
Et Blanche Liger, ça vous dit quelque chose ?
1230
01:18:01,040 --> 01:18:02,040
Je ne comprends pas.
1231
01:18:12,120 --> 01:18:14,236
Cette fois,
Vous ne trouverez aucune excuse pour partir.
1232
01:18:14,400 --> 01:18:15,400
Non.
1233
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Je le promets.
1234
01:18:21,000 --> 01:18:23,594
Regarde ça, un Flava.
1235
01:18:26,280 --> 01:18:29,875
En le croisant avec un Purpurea...
1236
01:18:30,360 --> 01:18:31,759
vous obtenez un Stefensi.
1237
01:18:47,704 --> 01:18:50,380
Attends, j'ai une urgence.
1238
01:18:50,440 --> 01:18:53,680
Quelque chose ne va pas.
Je dois vérifier quelque chose.
1239
01:18:53,910 --> 01:18:55,309
Maintenant, je suis de retour. Non, ne m'attends pas...
1240
01:18:55,360 --> 01:18:57,192
parce que je vais être en retard...
1241
01:19:15,440 --> 01:19:16,440
Merde.
1242
01:19:17,280 --> 01:19:19,157
Ils se sont endormis pendant un cours de tai-chi.
1243
01:19:19,280 --> 01:19:21,237
Ils ont fait des bêtises
en cours de méditation.
1244
01:19:21,360 --> 01:19:23,510
Ils ne sont pas restés dans mon cours de yoga.
1245
01:19:24,080 --> 01:19:26,276
C'est horrible ce qu'ils me font,
1246
01:19:26,440 --> 01:19:27,635
surtout maintenant.
1247
01:19:30,680 --> 01:19:32,876
Désolé, Diane.
1248
01:19:33,000 --> 01:19:35,514
nous ne pensions pas
c'était important pour toi.
1249
01:19:35,680 --> 01:19:38,194
Autrement, nous aurions fait de gros efforts.
1250
01:19:39,610 --> 01:19:40,930
Je n'en peux plus.
1251
01:19:42,560 --> 01:19:43,789
Je suis épuisé.
1252
01:19:44,840 --> 01:19:47,723
Je ne dors plus. je me réveille
toutes les deux heures pour ma fille...
1253
01:19:47,800 --> 01:19:50,952
et à côté de moi le lit est vide.
1254
01:19:53,560 --> 01:19:55,631
Je me sens si seul.
1255
01:19:55,800 --> 01:20:00,397
Non, nous sommes là.
Désolé. Je ne te touche pas.
1256
01:20:00,520 --> 01:20:04,639
Je suis désolé...
Si on avait su...
1257
01:20:10,080 --> 01:20:11,400
Tout ira bien.
1258
01:20:11,560 --> 01:20:14,518
- Non...
- Bien sûr.
1259
01:20:14,680 --> 01:20:16,717
Oui, cela arrivera.
1260
01:20:20,800 --> 01:20:22,996
Ce qui se passe? Allez-vous faire une autre autopsie ?
1261
01:20:23,240 --> 01:20:24,275
J'ai fait une erreur.
1262
01:20:25,040 --> 01:20:26,633
Au lieu de regarder ce qu'il y avait là,
1263
01:20:27,320 --> 01:20:29,443
J'aurais dû regarder ce qui n'était pas là.
1264
01:20:30,014 --> 01:20:32,574
C'est super, mais je n'ai rien compris.
1265
01:20:33,498 --> 01:20:37,935
Au lieu de regarder les marques,
Nous regarderons l'absence de marques.
1266
01:20:40,680 --> 01:20:42,671
L'amour laisse des traces,
1267
01:20:44,080 --> 01:20:47,152
des empreintes de pas sur les joues,
1268
01:20:47,800 --> 01:20:52,112
sur les paupières,
sur le front, sur le corps.
1269
01:20:52,840 --> 01:20:56,276
Les baisers laissent de l'ADN.
1270
01:20:59,640 --> 01:21:03,395
C'est faux, tout est faux. Théo.
1271
01:21:04,560 --> 01:21:08,793
Dans leur langue, il n'y a pas
d'autres traces d'ADN.
1272
01:21:09,560 --> 01:21:12,791
Ils ne se sont pas caressés
ni son visage ni son corps.
1273
01:21:12,920 --> 01:21:14,399
Personne ne l'a embrassée.
1274
01:21:15,600 --> 01:21:17,432
C'est une femme qui n'a pas été aimée.
1275
01:21:41,040 --> 01:21:42,951
Je te dis que...
1276
01:21:44,120 --> 01:21:45,952
Je n'ai pas tué mon partenaire.
1277
01:21:53,840 --> 01:21:54,840
Je l'aimais.
1278
01:22:09,280 --> 01:22:10,350
Il était temps.
1279
01:22:11,080 --> 01:22:12,753
Si je parle, que va-t-il lui arriver ?
1280
01:22:13,600 --> 01:22:16,558
Qui? Antoine Doisneau ?
1281
01:22:17,680 --> 01:22:20,559
Cher, si je peux essayer
qui était complice de sa sœur...
1282
01:22:20,760 --> 01:22:22,637
déguisé en cadavre,
1283
01:22:22,960 --> 01:22:26,430
Je pense que nous pouvons tous les deux célébrer
mon ascension et ta liberté.
1284
01:22:27,480 --> 01:22:29,710
- Ira-t-il en prison ?
- Fiancé.
1285
01:22:29,840 --> 01:22:33,151
Je le jure devant Dieu.
Si je mens, j'irai en enfer.
1286
01:22:34,560 --> 01:22:36,756
Lui et le Dr Ehle
Ils ne sont rien pour vous.
1287
01:22:36,880 --> 01:22:40,953
De plus, ton père t'empêche de profiter
avec des jeunes hommes attirants de votre âge.
1288
01:22:42,240 --> 01:22:47,713
Avoir un père policier,
Qu'est-ce qui est pire à 16 ans ?
1289
01:22:48,800 --> 01:22:49,800
Je...
1290
01:22:50,720 --> 01:22:51,915
Je t'offre la liberté,
1291
01:22:53,040 --> 01:22:56,032
la possibilité de tout faire
ce que vous avez imaginé.
1292
01:22:59,680 --> 01:23:01,785
C'est un putain. Je ne te dirai rien.
1293
01:23:02,782 --> 01:23:04,420
La vivacité de la jeunesse...
1294
01:23:06,440 --> 01:23:08,363
Pensez-y bien,
vous irez directement à l'auberge...
1295
01:23:08,440 --> 01:23:11,373
ta mère est en Inde
et officiellement, tu n'as pas de père.
1296
01:23:12,219 --> 01:23:14,052
Bien sûr, il a un père.
1297
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
C'est moi.
1298
01:23:21,521 --> 01:23:23,055
Et ça vient d'où ?
1299
01:23:23,080 --> 01:23:24,642
Je vais la reconnaître.
1300
01:23:25,640 --> 01:23:29,270
Hélas, Mme Doisneau ne va pas
aimer ça, du tout.
1301
01:23:30,440 --> 01:23:32,877
Pas même le petit Mathis. Bien?
1302
01:23:32,973 --> 01:23:34,725
C'est un vrai crétin.
1303
01:23:35,510 --> 01:23:37,501
Ils vont rire.
1304
01:23:37,908 --> 01:23:40,058
Nathalie Lautremer
je viens de me réveiller.
1305
01:23:59,920 --> 01:24:01,695
Que se passe-t-il ici ?
1306
01:24:06,280 --> 01:24:09,193
Blanche Liger a tout inventé.
1307
01:24:09,920 --> 01:24:13,311
Elle était érotomane, j'en suis sûr.
Elle a cousu sa robe de mariée.
1308
01:24:13,720 --> 01:24:15,996
Disons que vous avez rencontré votre mari,
1309
01:24:16,160 --> 01:24:18,959
ça lui est venu à la tête
qu'il était amoureux d'elle,
1310
01:24:19,120 --> 01:24:20,451
que je l'aimais.
1311
01:24:21,320 --> 01:24:25,182
Il en parle avec lui,
mais Olivier assure qu'il ment.
1312
01:24:25,715 --> 01:24:27,911
Au début, il le croit.
1313
01:24:28,644 --> 01:24:31,523
Mais un jour, il trouve une lettre
cela confirme la relation,
1314
01:24:31,600 --> 01:24:34,797
le mariage, tout en secret.
1315
01:24:36,560 --> 01:24:39,393
Olivier ne sait pas,
mais il commence à regarder son téléphone.
1316
01:24:40,480 --> 01:24:41,709
Rechercher des messages.
1317
01:24:45,000 --> 01:24:46,229
Il m'a harcelé.
1318
01:24:48,680 --> 01:24:50,114
Je voulais...
1319
01:24:50,873 --> 01:24:52,531
Je voulais que ce cirque cesse.
1320
01:24:55,880 --> 01:24:58,633
Je l'ai rencontré au bar,
mais elle a insisté...
1321
01:25:00,560 --> 01:25:02,471
quand nous nous sommes rencontrés dans le marais.
1322
01:25:04,560 --> 01:25:06,312
Il a dit que c'était mieux pour...
1323
01:25:07,320 --> 01:25:08,320
Quoi qu'il en soit.
1324
01:25:10,240 --> 01:25:12,117
Je voulais tout finir.
1325
01:25:15,720 --> 01:25:16,869
Cependant,
1326
01:25:19,840 --> 01:25:21,239
quand je suis arrivé,
1327
01:25:23,480 --> 01:25:24,515
tu étais déjà là.
1328
01:25:26,320 --> 01:25:27,640
Allongé sur le sol.
1329
01:25:32,440 --> 01:25:33,760
Blanche t'avait tué.
1330
01:25:40,840 --> 01:25:42,069
C'est ce que je pensais.
1331
01:25:49,080 --> 01:25:51,310
Quand je me suis levé,
Je n'avais qu'une idée en tête.
1332
01:25:55,800 --> 01:25:56,800
Olivier ?
1333
01:25:56,960 --> 01:25:58,030
Lui faire du mal.
1334
01:25:59,320 --> 01:26:00,549
Mais qu'as-tu fait ?
1335
01:26:14,320 --> 01:26:15,640
Puis-je dire au revoir ?
1336
01:26:26,320 --> 01:26:28,436
- Merci.
- Tout ira bien.
1337
01:26:36,080 --> 01:26:37,718
On s'aimait beaucoup, tu sais ?
1338
01:26:39,520 --> 01:26:40,794
Alors...
1339
01:26:42,680 --> 01:26:43,954
Je pensais...
1340
01:26:45,640 --> 01:26:48,109
Peut-être que tu pourrais m'attendre.
Oui...
1341
01:26:49,640 --> 01:26:50,640
Si tu veux.
1342
01:27:00,600 --> 01:27:01,600
Voir?
1343
01:27:02,120 --> 01:27:03,679
Si je mourais une seconde fois,
1344
01:27:03,840 --> 01:27:06,354
on verrait que c'est une femme
celui qu'ils ont aimé.
1345
01:27:07,200 --> 01:27:08,952
L'amour laisse des traces.
1346
01:27:10,360 --> 01:27:11,360
Oui.
1347
01:27:13,960 --> 01:27:15,109
À qui le dire ?
1348
01:27:35,000 --> 01:27:37,630
Nous vous l'avions dit, nous ne le sommes pas
spirituel. Surtout Alex.
1349
01:27:37,699 --> 01:27:38,740
Je ne suis pas surpris.
1350
01:27:38,775 --> 01:27:39,775
Un verre, les filles ?
1351
01:27:39,800 --> 01:27:42,155
- C'est ici.
- C'est-à-dire.
1352
01:27:46,720 --> 01:27:50,429
Et si on aimait la dernière fois ?
Un jeu d'imitation ?
1353
01:27:50,600 --> 01:27:52,511
- Non.
- Si tu perds, tu bois.
1354
01:27:52,720 --> 01:27:55,553
D'accord, je vais commencer. Attendez.
1355
01:28:00,160 --> 01:28:01,992
Canard, le canard danse.
1356
01:28:02,880 --> 01:28:04,029
Allez.
1357
01:28:05,960 --> 01:28:08,236
- Une poule, une poule.
- Non.
1358
01:28:08,360 --> 01:28:09,360
- Un fantôme.
- Non.
1359
01:28:09,400 --> 01:28:10,470
- Frankenstein.
- Un zombie.
1360
01:28:10,640 --> 01:28:13,393
- Non, c'est Théo, c'est facile.
-Théo ?
1361
01:28:13,560 --> 01:28:14,560
Oui.
1362
01:28:15,920 --> 01:28:17,513
Comme c'est drôle, tu ne peux pas les écouter.
1363
01:28:17,680 --> 01:28:19,910
Ce sont les meilleures baby-sitters
que je n'ai jamais eu.
1364
01:28:20,200 --> 01:28:21,200
Et très loin.
1365
01:28:26,680 --> 01:28:28,950
Tu ne trouves pas que nous sommes très mignons ?
1366
01:28:29,400 --> 01:28:31,152
Nous ressemblons à une famille.
1367
01:28:31,280 --> 01:28:34,591
Papa, maman et leur bébé.
1368
01:28:38,080 --> 01:28:40,276
Ouais, eh bien, ça pourrait être ton père.
1369
01:28:40,440 --> 01:28:42,511
Oui, ça va, j'ai déjà deux parents.
1370
01:29:15,600 --> 01:29:16,999
Rencontrez Pierre.
1371
01:29:17,160 --> 01:29:18,355
Ravi, Pierre.
1372
01:29:18,520 --> 01:29:20,158
Bonjour Pierre.
1373
01:29:31,520 --> 01:29:35,150
Véro vient de me virer,
je peux dormir ici ?
1374
01:29:35,920 --> 01:29:38,480
Oui bien sûr.
1375
01:29:38,680 --> 01:29:39,680
Oui, eh bien...
1376
01:29:43,000 --> 01:29:44,479
Oui, bien sûr.
1377
01:29:44,640 --> 01:29:45,789
Merci.
1378
01:29:46,280 --> 01:29:47,280
Pierre.
1379
01:29:48,120 --> 01:29:49,440
- Ravi.
- Ravi.